1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:08,476 --> 00:00:13,681
[ayak sesleri ve ağır nefes alma]

4
00:00:26,094 --> 00:00:27,828
[yüksek akor]

5
00:00:27,861 --> 00:00:29,063
[nazik piyano müziği]

6
00:00:29,097 --> 00:00:33,734
[Jason Voiceover] Hemen ardından
Lisede bir hayalim vardı.

7
00:00:35,336 --> 00:00:40,108
Koşuyordum, heyecanlıydım.
ama nedenini bilmiyordum.

8
00:00:41,609 --> 00:00:44,678
Sadece biliyordum, ihtiyacım vardı
o arabaya ulaşmak için.

9
00:00:46,647 --> 00:00:48,082
O arabadan en çok şey çıktı

10
00:00:48,116 --> 00:00:50,151
şimdiye kadar gördüğüm güzel kadın...

11
00:00:53,587 --> 00:00:57,591
Sonra en tatlı küçük
kız oradaydı.

12
00:01:01,562 --> 00:01:03,497
Ve sonra olan oldu...

13
00:01:03,531 --> 00:01:06,100
[müzik yükseliyor]

14
00:01:06,134 --> 00:01:10,771
Onun sarılışı hiçbir şeye benzemiyordu
Daha önce de almıştım.

15
00:01:12,673 --> 00:01:15,109
Bu küçük kız kimdi?

16
00:01:16,510 --> 00:01:19,147
Bu güzel kadın kimdi?

17
00:01:22,416 --> 00:01:23,784
Peki ya ben?

18
00:01:26,387 --> 00:01:27,621
[iç çeker]

19
00:01:27,655 --> 00:01:30,358
Merak ederek uyandım
tüm bunlar ne anlama geliyordu?

20
00:01:30,391 --> 00:01:33,761
[nazik piyano müziği]

21
00:01:37,698 --> 00:01:42,170
10 yıl geçti ve şimdi
O hayali yaşıyorum...

22
00:01:49,277 --> 00:01:52,446
ama rüyamda olan bir şey var
beni buna hazırlamadı

23
00:01:52,480 --> 00:01:54,615
o tatlı kız nasıldı

24
00:01:54,648 --> 00:01:57,451
aynı zamanda bu kadar pis kokulu da olabilir.

25
00:01:58,286 --> 00:02:00,154
[motor çalışıyor]

26
00:02:04,558 --> 00:02:06,260
Hey kızlar, kemerlerinizi bağladınız mı?

27
00:02:06,294 --> 00:02:07,828
[İkisi de] Hı-hı.

28
00:02:09,930 --> 00:02:11,932
[inliyor]

29
00:02:11,965 --> 00:02:14,735
Pekala tatlılar,
Geri döneceğim.

30
00:02:33,321 --> 00:02:35,456
Ne yapıyorsun?

31
00:02:38,926 --> 00:02:42,196
[Kennedy inliyor]

32
00:02:44,898 --> 00:02:46,700
Araba kullanamazsın.

33
00:02:48,336 --> 00:02:49,570
Bak, nasıl yapılacağını bilmiyorsun...

34
00:02:49,603 --> 00:02:51,539
[hızlı rock müzik]

35
00:02:51,572 --> 00:02:54,642
[Anna çığlık atıyor]

36
00:02:57,545 --> 00:03:00,381
[Kennedy] Yapmıyorsun
Araba sürmek için 16 yaşında olmak gerekiyor!

37
00:03:00,414 --> 00:03:03,484
[Anna çığlık atıyor]

38
00:03:04,785 --> 00:03:05,986
[Kennedy] Dünyaya dikkat edin!

39
00:03:06,019 --> 00:03:07,588
İşte Kennedy geliyor.

40
00:03:07,621 --> 00:03:10,624
[Anna] Kes şunu
hemen araba!

41
00:03:11,525 --> 00:03:12,593
Yardım!

42
00:03:12,626 --> 00:03:14,862
[Kennedy] İyiyim!

43
00:03:16,497 --> 00:03:18,932
[gürültülü çarpışma]

44
00:03:20,634 --> 00:03:23,637
[telefon titriyor]

45
00:03:36,784 --> 00:03:37,951
Ah hayır!

46
00:03:37,985 --> 00:03:39,620
Kızlar!

47
00:03:41,355 --> 00:03:43,324
Kızlar mı, Kızlar mı?

48
00:03:43,957 --> 00:03:45,326
Aman Tanrım.

49
00:03:45,359 --> 00:03:46,660
Kennedy!

50
00:03:48,362 --> 00:03:49,430
Ne oldu?

51
00:03:49,463 --> 00:03:50,964
Çok iyiyim.

52
00:03:50,998 --> 00:03:52,366
O iyi değil!

53
00:03:52,400 --> 00:03:54,268
O hiç iyi değil!

54
00:03:55,569 --> 00:03:57,371
Sen mi sürdün?

55
00:03:57,405 --> 00:03:58,506
Mm-hmm!

56
00:03:58,539 --> 00:04:00,808
Nasıl yapabildin?

57
00:04:00,841 --> 00:04:03,777
Bunu bir daha asla yapma!

58
00:04:03,811 --> 00:04:05,045
Senin sorunun ne?

59
00:04:05,078 --> 00:04:06,347
Çok fazla!

60
00:04:06,380 --> 00:04:07,348
[Kennedy] Woo-hoo!

61
00:04:07,381 --> 00:04:09,417
[neşeli rock müzik]

62
00:04:09,450 --> 00:04:12,686
[Jason Seslendirmesi] Evet,
Kennedy ne istediğini biliyordu

63
00:04:12,720 --> 00:04:14,988
ve hedeflerini erkenden belirleyin.

64
00:04:15,689 --> 00:04:17,591
Ah, Kennedy.

65
00:04:17,625 --> 00:04:18,792
Boom kahpe, kahpe.

66
00:04:18,826 --> 00:04:20,027
Bum, kahpe, kahpe.

67
00:04:20,060 --> 00:04:21,529
[Jason Seslendirmesi]
Amigoluk.

68
00:04:21,562 --> 00:04:22,963
Yay!

69
00:04:23,831 --> 00:04:24,865
Üzgünüm.

70
00:04:24,898 --> 00:04:26,334
Önemli değil.

71
00:04:28,469 --> 00:04:30,371
[Jason Voiceover] Flört.

72
00:04:32,473 --> 00:04:36,310
"Eğer sen olduğunda isterdim
16 yaşındaysan randevuya çıkabiliriz.

73
00:04:36,344 --> 00:04:38,045
Seni seviyorum Brett."

74
00:04:38,078 --> 00:04:40,514
Sevgiler, Kennedy.

75
00:04:40,548 --> 00:04:42,416
[öğürür]

76
00:04:42,450 --> 00:04:43,717
Ah, Brett!

77
00:04:45,085 --> 00:04:46,754
Uh-hı, ıh-hı.

78
00:04:47,588 --> 00:04:49,089
Koşmak! Arkanıza bakmayın!

79
00:04:49,122 --> 00:04:51,091
[hızlı rock müzik]

80
00:04:51,124 --> 00:04:54,027
[Jason Voiceover] Ve o
diğer rüya ise araba kullanmaktı.

81
00:04:57,465 --> 00:04:59,700
Ben bunu sevdi
onu gezmeye götürürdüm

82
00:04:59,733 --> 00:05:01,335
büyük kamyonumda.

83
00:05:05,606 --> 00:05:06,874
Hayır.

84
00:05:06,907 --> 00:05:09,009
[gülüyor]

85
00:05:12,145 --> 00:05:15,749
[neşeli rock müzik]

86
00:05:21,054 --> 00:05:22,390
Ah, baba.

87
00:05:23,757 --> 00:05:25,659
[ıslık çalmak]

88
00:05:27,961 --> 00:05:31,465
[Jason Voiceover] Spor
Kennedy'nin hayatının büyük bir kısmı.

89
00:05:31,499 --> 00:05:32,600
Ona bir yol veriyor gibiydiler

90
00:05:32,633 --> 00:05:34,635
takdir etmekten
başkalarının duyguları.

91
00:05:34,668 --> 00:05:35,969
İyi iş, iyi iş!

92
00:05:36,003 --> 00:05:36,837
İyi vuruş.

93
00:05:36,870 --> 00:05:38,639
İşte alın, alın!

94
00:05:38,672 --> 00:05:40,040
Vay!

95
00:05:40,073 --> 00:05:42,743
[Jason Seslendirmesi] Orada
başka bir takımdaki kızdı

96
00:05:42,776 --> 00:05:45,679
kim kirli oynuyordu.

97
00:05:45,713 --> 00:05:48,081
Her şeyi biliyordu
kitaptaki hile.

98
00:05:48,782 --> 00:05:49,917
[ıslık çalar]

99
00:05:49,950 --> 00:05:53,120
[çocuklar gevezelik ediyor
belli belirsiz]

100
00:05:53,153 --> 00:05:54,588
Hey, hadi Ref!

101
00:05:54,622 --> 00:05:56,390
Bunu izlemelisin!

102
00:05:57,491 --> 00:05:58,826
Hayır, kaldır onu, kaldır onu.

103
00:05:58,859 --> 00:06:01,429
Geri çekilin, geri dönün!
Kaleyi koruyun, kaleyi koruyun.

104
00:06:03,096 --> 00:06:04,765
[kız homurdanıyor]

105
00:06:05,799 --> 00:06:08,969
[ciddi enstrümantal müzik]

106
00:06:09,002 --> 00:06:11,939
[ıslık çalar ve
kalabalık alkışlıyor]

107
00:06:13,907 --> 00:06:16,410
Haydi Ref! Faul çalın!

108
00:06:16,444 --> 00:06:18,779
Bunu göremiyor musun?

109
00:06:18,812 --> 00:06:20,714
[alaycı bir gülüşle]

110
00:06:21,915 --> 00:06:23,817
İyi iş çıkardınız, iyi iş.

111
00:06:23,851 --> 00:06:25,753
Kennedy buraya gel.

112
00:06:25,786 --> 00:06:27,521
Ayakta durmalısın
o kıza kadar

113
00:06:27,555 --> 00:06:30,724
onun yüzüne çıkmalısın
agresif ol.

114
00:06:30,758 --> 00:06:33,594
Biz böyle duruyoruz
bir zorbaya kadar.

115
00:06:33,627 --> 00:06:35,162
Ama baba...

116
00:06:35,195 --> 00:06:37,397
neden onu sevmiyorsun?

117
00:06:38,666 --> 00:06:40,968
Neden onu sevmiyorsun?

118
00:06:45,806 --> 00:06:49,843
Sanırım biz bir çocuğun ebeveynleriyiz
Gandhi ve Rahibe Teresa'nın karışımı.

119
00:06:49,877 --> 00:06:52,212
[hızlı davul müziği]

120
00:06:52,245 --> 00:06:53,947
[Jason Seslendirmesi]
Sonunda oyuncularımızdan biri

121
00:06:53,981 --> 00:06:57,217
ile kafa kafaya gitti
Meanie'yi çıkardım ve onu dışarı çıkardım.

122
00:06:57,250 --> 00:06:59,052
[homurdanıyor]

123
00:07:00,488 --> 00:07:03,123
[kız ağlıyor]

124
00:07:04,525 --> 00:07:06,026
İyi iş.

125
00:07:14,768 --> 00:07:16,570
Ne yapıyor?

126
00:07:16,604 --> 00:07:20,841
Sanırım Kennedy gidiyor
sonunda ona vermek
aklının bir parçası.

127
00:07:24,778 --> 00:07:26,580
Tamamsın?

128
00:07:26,614 --> 00:07:28,716
Evet.

129
00:07:28,749 --> 00:07:30,584
[yürekten enstrümantal müzik]

130
00:07:30,618 --> 00:07:32,219
Gandhi'ye çok iyi şanslar!

131
00:07:37,625 --> 00:07:39,960
Vay, DeeDee!

132
00:07:40,894 --> 00:07:42,863
Tamam kızlar, getirin şunu!

133
00:07:42,896 --> 00:07:45,198
[ıslık çalar]

134
00:07:52,039 --> 00:07:53,807
-İyi misin?
-Evet

135
00:07:53,841 --> 00:07:55,008
-İçeride kalabilir misin?
-Evet

136
00:07:55,042 --> 00:07:56,710
Tamam, git onları al.

137
00:07:56,744 --> 00:07:57,711
Aferin.

138
00:07:57,745 --> 00:08:00,480
[hızlı enstrümantal müzik]

139
00:08:03,717 --> 00:08:05,018
İyi iş kızlar.

140
00:08:10,558 --> 00:08:13,060
İyi iş kızlar.
Yukarı çık, oraya çık!

141
00:08:14,795 --> 00:08:15,729
[Kennedy inliyor]

142
00:08:15,763 --> 00:08:19,032
[rahatsız edici tonlar]

143
00:08:29,810 --> 00:08:32,813
[telefon çalıyor]

144
00:08:40,721 --> 00:08:42,055
Merhaba.

145
00:08:43,223 --> 00:08:44,558
Mm-hmm.

146
00:08:46,994 --> 00:08:49,029
Hemen orada olacağım.

147
00:08:50,764 --> 00:08:51,865
[Heather'ın nefesi kesilir]

148
00:08:51,899 --> 00:08:53,634
Merhaba.

149
00:08:53,667 --> 00:08:54,968
İyi misin?

150
00:08:58,606 --> 00:09:00,073
Ne oldu?

151
00:09:02,275 --> 00:09:04,678
Ben sadece sakar biriyim.

152
00:09:04,712 --> 00:09:06,847
Sen bir sakar değilsin.

153
00:09:08,816 --> 00:09:10,250
Çok üzgünüm.

154
00:09:22,630 --> 00:09:24,965
[Bayan. Slaugh] Bu
sadece şişlikler ve morluklar.

155
00:09:24,998 --> 00:09:26,333
Çabuk iyileşecekler.

156
00:09:26,366 --> 00:09:27,868
Tamam güzel, özür dilerim.

157
00:09:27,901 --> 00:09:29,336
Sorun değil.

158
00:09:29,369 --> 00:09:32,640
[Bayan. Slaugh] Ama var
bilmeniz gereken daha fazlası.

159
00:09:42,415 --> 00:09:45,619
Bay ve Bayan Hansen,

160
00:09:45,653 --> 00:09:48,188
Kennedy alıyor mu
okuldaki kavgalara mı?

161
00:09:50,858 --> 00:09:52,159
Hayır.

162
00:09:52,192 --> 00:09:55,128
Üzgünüm ama sormam gerekiyor...

163
00:09:55,162 --> 00:09:58,065
ikinizden biri var
Hiç Kennedy'ye vurdun mu?

164
00:09:58,799 --> 00:09:59,833
Dalga mı geçiyorsun?

165
00:09:59,867 --> 00:10:01,869
Elbette ona hiç vurmadık.

166
00:10:01,902 --> 00:10:04,271
Neler oluyor?

167
00:10:04,304 --> 00:10:06,940
Kennedy'nin görüntüleri
gözler travmayı gösteriyor...

168
00:10:07,875 --> 00:10:09,409
görmediğim bir travma...

169
00:10:09,442 --> 00:10:12,412
olduğu zamanlar dışında
kafaya şiddetli bir darbe.

170
00:10:12,445 --> 00:10:16,950
Tamam, düştü
ama o kadar da zor değil.

171
00:10:16,984 --> 00:10:19,920
Sana söylüyorum, sorun biz değiliz.

172
00:10:20,688 --> 00:10:22,823
Bu ne anlama gelir?

173
00:10:22,856 --> 00:10:27,327
Tek bildiğim durumun ciddi olduğu
ve eğitimimin ötesinde.

174
00:10:27,360 --> 00:10:30,731
seni göndereceğim
Tuz Gölü'nde bir Göz Merkezi.

175
00:10:32,833 --> 00:10:34,301
Şunu da bilmeniz gerekir:

176
00:10:34,334 --> 00:10:39,106
Kennedy'nin görüşündeki düşüş
hem şiddetli hem de hızlıdır.

177
00:10:43,911 --> 00:10:47,681
[yumuşak enstrümantal müzik]

178
00:10:56,423 --> 00:10:57,390
Orada...

179
00:10:57,424 --> 00:11:01,361
Yanlış bir şeyler var
yanımda değil mi?

180
00:11:06,233 --> 00:11:07,768
Sen mükemmelsin tatlım.

181
00:11:07,801 --> 00:11:12,105
Sadece ne olduğunu görmemiz gerekiyor
gözlerinle devam ediyor.

182
00:11:13,874 --> 00:11:15,308
Sorun değil.

183
00:11:17,110 --> 00:11:21,081
İsa gözlerimi düzeltecek
cennete gittiğimde.

184
00:11:25,786 --> 00:11:29,957
[Jason Seslendirmesi]
Bu tür bir konuşma hiç olmadı
Bizi Kennedy ile şaşırtın.

185
00:11:29,990 --> 00:11:33,693
Manevi deneyimler yaşadı
çok erken yaşlardan itibaren.

186
00:11:35,228 --> 00:11:39,032
Heather'ın annesi öldüğünde
Heather sadece 15 yaşındaydı.

187
00:11:39,066 --> 00:11:42,970
Bize verildi
Heather'ın sallanan sandalyesi
çocukken sarsılmıştı.

188
00:11:43,003 --> 00:11:44,738
[Heather mırıldanıyor]

189
00:11:44,772 --> 00:11:48,275
ve Kennedy'yi salladı
aynı sandalyede.

190
00:11:52,479 --> 00:11:57,818
Sandalye artık eskimişti.
cılız ve gürültülü.

191
00:11:57,851 --> 00:12:02,155
Yenisini almak istedim ama
Heather'ın bundan haberi olmayacaktı.

192
00:12:05,158 --> 00:12:09,930
Ve her gece,
sandalye duyulabiliyordu

193
00:12:09,963 --> 00:12:12,332
gıcırdıyor ve müziğini çalıyor

194
00:12:12,365 --> 00:12:15,402
kızımız olarak
uyumak için sallandı.

195
00:12:19,106 --> 00:12:21,741
[uğultu]

196
00:12:25,345 --> 00:12:27,147
Bir gece uyuyamadım.

197
00:12:27,180 --> 00:12:30,250
[Kennedy ağlıyor]

198
00:12:36,857 --> 00:12:39,793
[sandalye gıcırdıyor]

199
00:12:57,244 --> 00:12:59,312
Heather, sen
Kennedy'yi sallıyorlardı,

200
00:12:59,346 --> 00:13:03,083
En güçlü izlenimi edindim
annenin burada olduğunu...

201
00:13:03,116 --> 00:13:05,853
merak etmemi sağladı...

202
00:13:05,886 --> 00:13:08,221
Kennedy'yi sallamadım...

203
00:13:11,058 --> 00:13:13,160
Onu salladığını sanıyordum.

204
00:13:27,040 --> 00:13:28,408
Garip.

205
00:13:31,544 --> 00:13:35,348
gitmem lazım
park ve sonra eğer
kızları eve getirebilirsin

206
00:13:35,382 --> 00:13:36,850
Mağazanın önünden geçeceğim

207
00:13:36,884 --> 00:13:38,218
Aldığımız her şeyi alacağım
bu geceden önce lazım.

208
00:13:38,251 --> 00:13:39,486
-Bu işe yarıyor mu?
-Sorun değil.

209
00:13:39,519 --> 00:13:40,453
Tamam aşkım.

210
00:13:40,487 --> 00:13:41,288
Hey sen!

211
00:13:41,321 --> 00:13:44,191
Günaydın,
iyi uyudun mu?

212
00:13:44,892 --> 00:13:46,493
Nedenini biliyor musun?

213
00:13:46,526 --> 00:13:47,460
Ah, ah.

214
00:13:49,296 --> 00:13:52,532
Büyükanne Mona geldi ve
dün gece beni sarstı.

215
00:13:55,468 --> 00:13:58,105
Dün gece seni kim salladı?

216
00:13:58,138 --> 00:14:00,908
Bilirsin... Annemin Annesi.

217
00:14:04,344 --> 00:14:07,314
[yumuşak piyano müziği]

218
00:14:10,683 --> 00:14:14,154
[Jason Seslendirmesi]
Başkan daha sonra oldu
daha da önemlisi,

219
00:14:14,187 --> 00:14:16,256
kutsal hale geldi.

220
00:14:17,157 --> 00:14:18,391
Genç bir kızken birçok kez,

221
00:14:18,425 --> 00:14:20,660
Kennedy anlatacaktı
onun gördüğü bizi,

222
00:14:20,693 --> 00:14:24,431
sarsıldı veya ziyaret edildi
Büyükanne Mona tarafından.

223
00:14:28,001 --> 00:14:29,269
Evet,

224
00:14:29,302 --> 00:14:31,504
her şey iyi olacak.

225
00:14:33,040 --> 00:14:37,544
Boom wacka wacka,
bum bum, kahpe kahpe...

226
00:14:44,117 --> 00:14:46,553
[enstrümantal müziği kullanmak]

227
00:14:47,354 --> 00:14:48,922
[Görevli] Hansen'ın mı?

228
00:14:48,956 --> 00:14:50,991
Bu taraftan lütfen.

229
00:14:51,024 --> 00:14:54,561
[Jason Seslendirmesi]
Yıllarımızı her yere giderek geçirdik
Wasatch cephesinde uzman,

230
00:15:06,974 --> 00:15:08,475
ve sonra...

231
00:15:08,508 --> 00:15:09,609
[Jason] Hangi hastalık?

232
00:15:09,642 --> 00:15:11,178
Battaniye hastalığı.

233
00:15:11,211 --> 00:15:16,616
Sadece bir tane vardı
bilinen birkaç bin vaka
Dünyada Batten hastalığı.

234
00:15:16,649 --> 00:15:20,187
Bu bir bozukluk
hücreleri tutan

235
00:15:20,220 --> 00:15:24,124
binmekten
kendileri atık.

236
00:15:24,157 --> 00:15:26,994
Yağlar olarak ve
proteinler oluşur,

237
00:15:27,027 --> 00:15:30,230
hücreler artık yapamıyor
düzgün şekilde çalışır.

238
00:15:32,499 --> 00:15:34,701
Peki ne yapacağız?

239
00:15:36,503 --> 00:15:40,507
Buna sahip olmayanlar
sadece görüşlerini kaybederler,

240
00:15:40,540 --> 00:15:43,376
zihinsel kapasitelerini kaybederler

241
00:15:43,410 --> 00:15:46,413
ve nöbetler rutin hale gelir.

242
00:15:50,117 --> 00:15:51,985
Tedavi yok.

243
00:15:56,389 --> 00:15:59,559
kimseyi tanımıyorum
kim daha iyi bir insan?

244
00:16:01,628 --> 00:16:04,731
olan kimseyi tanımıyorum
mutluluğu daha çok hak ediyor...

245
00:16:07,734 --> 00:16:09,369
şimdi bu mu?

246
00:16:14,307 --> 00:16:16,709
Bununla savaşacağız...

247
00:16:16,743 --> 00:16:20,513
İzin vermemin hiçbir yolu yok
bu kızımın başına geldi.

248
00:16:26,753 --> 00:16:28,621
Annem öldüğünde ben...

249
00:16:30,823 --> 00:16:32,225
Bilmiyorum...

250
00:16:36,296 --> 00:16:38,598
belki de planın bir parçasıdır.

251
00:16:39,366 --> 00:16:41,701
Planın bir parçası.

252
00:16:44,304 --> 00:16:47,006
O planın bir kopyasını görmek istiyorum.

253
00:16:48,108 --> 00:16:51,711
[nazik enstrümantal müzik]

254
00:16:53,180 --> 00:16:55,115
[Jason] DeeDee,

255
00:16:55,148 --> 00:16:57,717
anladın mı
sana ne söylüyoruz?

256
00:16:59,252 --> 00:17:01,421
Doktor ne dedi?

257
00:17:04,391 --> 00:17:05,792
Emin misin?

258
00:17:09,129 --> 00:17:11,231
[Kennedy] Baba,

259
00:17:11,264 --> 00:17:14,667
gezmeye çıkabilir miyiz?

260
00:17:14,701 --> 00:17:18,405
[iyimser enstrümantal müzik]

261
00:17:18,438 --> 00:17:19,739
Şimdi mi?

262
00:17:32,152 --> 00:17:35,388
[Kennedy tezahürat yapıyor]

263
00:17:35,422 --> 00:17:37,390
Baban için Yaşasın!

264
00:17:38,625 --> 00:17:39,726
Yay!

265
00:17:39,759 --> 00:17:41,494
Bizim için Yaşasın!

266
00:17:43,763 --> 00:17:46,099
Babacığım?

267
00:17:46,133 --> 00:17:48,435
Ölmeme ne kadar kaldı?

268
00:17:51,504 --> 00:17:53,540
DeeDee'yi tanımıyorum.

269
00:17:55,642 --> 00:17:58,611
umarım yaşarsın
bir 80 yıl daha.

270
00:18:02,282 --> 00:18:05,518
Ama ne kadar uzun olursa olsun,
bunu harika hale getireceğiz.

271
00:18:08,388 --> 00:18:10,390
Nereye gitmek istiyorsun?

272
00:18:11,824 --> 00:18:13,460
Bir içki al!

273
00:18:15,528 --> 00:18:17,664
Bunu yapabiliriz.

274
00:18:17,697 --> 00:18:20,500
[neşeli enstrümantal müzik]

275
00:18:20,533 --> 00:18:23,136
[kamyon motoru çalışır]

276
00:18:25,805 --> 00:18:26,906
Hey!

277
00:18:26,939 --> 00:18:28,375
Kennedy!

278
00:18:28,408 --> 00:18:29,509
Kennedy kamyonu durdurun!

279
00:18:29,542 --> 00:18:31,244
Kamyonu durdurun!

280
00:18:31,278 --> 00:18:32,412
Hayır efendim, hayır efendim!

281
00:18:32,445 --> 00:18:34,447
Kenara çekil kardeşim!

282
00:18:34,481 --> 00:18:36,383
Kenara çekilin.

283
00:18:36,416 --> 00:18:38,518
Ne düşünüyorsun?

284
00:18:38,551 --> 00:18:39,852
Anladım!

285
00:18:39,886 --> 00:18:41,388
Zar zor görebiliyorsun!

286
00:18:41,421 --> 00:18:44,891
Sen çılgın bir kadınsın!

287
00:18:44,924 --> 00:18:47,894
Ah, ama sen
sevimli çılgın bir kadın.

288
00:18:51,831 --> 00:18:53,466
[Jason Seslendirmesi]
Bilgimize göre,

289
00:18:53,500 --> 00:18:57,737
Kennedy tek kişiydi
Utah'ta Batten hastalığı var.

290
00:18:57,770 --> 00:18:59,939
Ama Ulusal aracılığıyla
Çıta Ağı

291
00:18:59,972 --> 00:19:01,674
yönlendirildik
başka bir Utah ailesi

292
00:19:01,708 --> 00:19:04,844
kimin küçük meleği
hastalığı da vardı.

293
00:19:06,579 --> 00:19:08,848
Adı Charlee'ydi.

294
00:19:10,683 --> 00:19:12,685
Kapıyı açtığımızda,

295
00:19:12,719 --> 00:19:15,588
evimize bir duygu girdi
bu tarif edilemezdi.

296
00:19:15,622 --> 00:19:19,859
[nazik enstrümantal müzik]

297
00:19:22,929 --> 00:19:26,199
Bu noktada Charles
tamamen kördü.

298
00:19:31,371 --> 00:19:35,174
Charlee konuşmamıştı
neredeyse iki ayda bir kelime.

299
00:19:54,627 --> 00:19:56,763
[müzik yükseliyor]

300
00:19:56,796 --> 00:19:58,531
H-merhaba

301
00:20:00,533 --> 00:20:01,901
Merhaba.

302
00:20:04,471 --> 00:20:06,473
Ben Kennedy'yim.

303
00:20:06,506 --> 00:20:07,907
Biz aynıyız.

304
00:20:09,309 --> 00:20:10,777
Bakın bu ne kadar tatlı.

305
00:20:10,810 --> 00:20:12,211
Biliyorum.

306
00:20:14,447 --> 00:20:17,250
[Kennedy] Bu
şarkı bizimle ilgili.

307
00:20:17,284 --> 00:20:20,487
* Biz doğduk

308
00:20:20,520 --> 00:20:23,723
* Eski Nefi olarak

309
00:20:24,857 --> 00:20:28,828
* İyi ebeveynlere

310
00:20:28,861 --> 00:20:32,932
* Rabbi sevenler

311
00:20:34,601 --> 00:20:38,305
* Planını biliyoruz

312
00:20:38,338 --> 00:20:41,808
* Ve biz hazırlayacağız

313
00:20:42,809 --> 00:20:46,613
* Layık olan herkes,

314
00:20:46,646 --> 00:20:50,817
* Devam edin ve paylaşın

315
00:20:52,084 --> 00:20:59,292
* Biz böyleyiz
Helaman'ın ordusu *

316
00:21:01,628 --> 00:21:07,567
* Biz olduk
gençliğimizde öğretildi *

317
00:21:09,636 --> 00:21:13,640
* Ve biz olacağız

318
00:21:13,673 --> 00:21:17,844
* Rab'bin misyonerleri

319
00:21:17,877 --> 00:21:24,016
* Dünyaya O'nun gerçeğini getirmek

320
00:21:27,954 --> 00:21:30,857
[Jason Voiceover] Ne zaman
ayrılma zamanı gelmişti,

321
00:21:30,890 --> 00:21:35,828
Kennedy bir not yazdı
Charlee'yi yanına alacak.

322
00:21:35,862 --> 00:21:41,768
[Kennedy Seslendirmesi]
Charlee, sen çok özelsin

323
00:21:42,602 --> 00:21:46,806
ve kalbini hissediyorum!

324
00:21:48,741 --> 00:21:52,712
En iyi arkadaş olacağız...

325
00:21:52,745 --> 00:21:57,083
yeryüzünde ve cennette.

326
00:21:58,518 --> 00:22:01,020
Sevgiler, Kennedy

327
00:22:02,789 --> 00:22:05,458
[Jason ve Heather]
Görüşürüz! Güle güle! Tekrar teşekkürler!

328
00:22:05,492 --> 00:22:07,994
[Kennedy] Güle güle Charlee!

329
00:22:08,027 --> 00:22:09,562
[Jason] Ne biçim bir şey bu?
inanılmaz aile

330
00:22:09,596 --> 00:22:11,598
[Heather] Ah, onları seviyorum.

331
00:22:11,631 --> 00:22:13,032
Güle güle.

332
00:22:14,401 --> 00:22:16,636
[Heather] Merhaba DeeDee.

333
00:22:18,438 --> 00:22:20,807
Babam ve ben sana bir şey aldık.

334
00:22:25,545 --> 00:22:28,715
[rahatsız edici ses tonu]

335
00:22:33,152 --> 00:22:35,154
Bir sopa mı?

336
00:22:35,187 --> 00:22:37,390
Hayır, bu bir sopa değil.

337
00:22:38,658 --> 00:22:40,927
[Kennedy] Golf sopası mı?

338
00:22:42,995 --> 00:22:45,665
Bence bizimle dalga geçiyor.

339
00:22:46,132 --> 00:22:47,634
[gülüyor]

340
00:22:47,667 --> 00:22:48,635
Bunu biliyordum!

341
00:22:48,668 --> 00:22:49,836
Biliyordum.

342
00:22:49,869 --> 00:22:51,804
Ahh, sen tam bir serserisin!

343
00:22:51,838 --> 00:22:53,573
Çok aptalsın.

344
00:22:53,606 --> 00:22:56,042
[Jason Seslendirmesi] Yine de
Kennedy'nin sağlığı kötüye gidiyordu

345
00:22:56,075 --> 00:23:00,012
hala çok heyecanlıydı
hayatındaki bir sonraki adımı hakkında.

346
00:23:00,046 --> 00:23:02,048
Lise!

347
00:23:02,081 --> 00:23:03,783
Lise!

348
00:23:03,816 --> 00:23:07,019
M-m-mee, amigo kız...

349
00:23:07,053 --> 00:23:08,855
oyunlar!

350
00:23:10,189 --> 00:23:11,791
Güzelim!

351
00:23:16,463 --> 00:23:18,431
Başarabildin mi?

352
00:23:18,465 --> 00:23:19,799
Evet.

353
00:23:19,832 --> 00:23:22,201
Kurtlar gidin!

354
00:23:22,234 --> 00:23:24,036
Kurtlar'a gidin!

355
00:23:24,837 --> 00:23:26,539
Boom wacka wacka,

356
00:23:26,573 --> 00:23:28,808
Bum bum kaçık kaçık,

357
00:23:28,841 --> 00:23:31,444
Bum bum kaçık.

358
00:23:31,478 --> 00:23:34,046
[iyimser müzik]

359
00:23:34,080 --> 00:23:38,485
[Jason Voiceover] Her ne kadar
Kennedy çok heyecanlıydı
okul ve danslar,

360
00:23:38,518 --> 00:23:41,721
o gitmezdi
her türlü dans.

361
00:23:44,857 --> 00:23:48,427
Anna onu davet ederdi,
ama o gitmedi.

362
00:23:50,497 --> 00:23:53,232
Ama her seferinde,
bu dansların gecesi

363
00:23:53,265 --> 00:23:56,636
Kennedy beklerdi
Anna için sabırla...

364
00:23:56,669 --> 00:23:58,838
hemen kapının yanında.

365
00:23:58,871 --> 00:24:01,874
[Jason] Hadi yatalım!

366
00:24:01,908 --> 00:24:04,143
Neden yatağına gitmiyorsun?

367
00:24:08,748 --> 00:24:09,749
Sadece beklemek mi?

368
00:24:09,782 --> 00:24:11,150
Ah, ha.

369
00:24:13,953 --> 00:24:16,022
Çok uzun sürmeyecek.

370
00:24:16,956 --> 00:24:19,025
Hadi seni yatağına götürelim.

371
00:24:22,094 --> 00:24:23,563
[Anna] Güle güle millet,
yolculuk için teşekkürler!

372
00:24:23,596 --> 00:24:26,165
[Arabada Çocuklar] Hoşçakal Anna!
Sonra görüşürüz Anna!

373
00:24:30,202 --> 00:24:31,738
[Kennedy ciyaklıyor]

374
00:24:31,771 --> 00:24:33,906
Çocuklar! Oğlanları anlatın!

375
00:24:33,940 --> 00:24:36,609
[gülüyor ve ciyaklıyor]
Haydi!

376
00:24:36,643 --> 00:24:38,678
İlk önce Eldon'la dans ettim

377
00:24:38,711 --> 00:24:39,879
(Kennedy iç çeker)

378
00:24:39,912 --> 00:24:42,615
Biliyorum ve Ryan
bize bakmaya devam etti.

379
00:24:42,649 --> 00:24:44,751
[Kennedy] Oh, ateşli mi?

380
00:24:44,784 --> 00:24:46,753
Tamamen çok sıcak.

381
00:24:46,786 --> 00:24:48,755
Hey!

382
00:24:48,788 --> 00:24:51,057
Erkeklerden bahsetmek yok...

383
00:24:52,659 --> 00:24:53,760
ben olmadan!

384
00:24:53,793 --> 00:24:56,128
[gülüyor ve ciyaklıyor]

385
00:24:56,162 --> 00:24:57,564
[Heather] Hareket Et
geç, geç.

386
00:24:57,597 --> 00:24:59,599
Anne, asla
tahmin et ne oldu.

387
00:24:59,632 --> 00:25:00,733
Eldon'la dans ettim.

388
00:25:00,767 --> 00:25:02,669
-[Kennedy] Ateşli, ateşli!
-Çok ateşli.

389
00:25:02,702 --> 00:25:05,872
[belirsiz gevezelik]

390
00:25:07,707 --> 00:25:08,675
Ateşli Eldon.

391
00:25:08,708 --> 00:25:10,877
O ateşli, ateşli Eldon.

392
00:25:11,811 --> 00:25:13,112
Hasta

393
00:25:13,813 --> 00:25:14,847
Ne?

394
00:25:14,881 --> 00:25:16,182
Kimin umrunda!

395
00:25:16,215 --> 00:25:17,016
Çocuklar!

396
00:25:17,049 --> 00:25:20,152
[gülüyor ve
belirsiz sohbet]

397
00:25:24,356 --> 00:25:26,826
[Kennedy çığlık atıyor]

398
00:25:28,728 --> 00:25:29,929
[Kennedy] Anne!

399
00:25:29,962 --> 00:25:33,265
[Kennedy çığlık atıyor ve ağlıyor]

400
00:25:33,299 --> 00:25:35,001
Anne!

401
00:25:37,837 --> 00:25:39,038
Canavarlar, canavarlar!

402
00:25:39,071 --> 00:25:43,342
Şşşt, şşş, bebeğim
Annen burada, sorun yok.

403
00:25:43,375 --> 00:25:45,311
Kennedy, şşşt.
Sakin ol, sakin ol.

404
00:25:45,344 --> 00:25:47,714
-Annem burada.
-Buradayız.

405
00:25:47,747 --> 00:25:48,815
Tam buradayız.

406
00:25:48,848 --> 00:25:50,349
Şşşt, şşt.

407
00:25:50,382 --> 00:25:52,619
[Heather mırıldanıyor]

408
00:25:56,856 --> 00:25:59,025
[Heather] Şşşt, şşt.

409
00:25:59,926 --> 00:26:01,894
[nazik enstrümantal müzik]

410
00:26:01,928 --> 00:26:04,931
[Heather iç çeker]

411
00:26:06,733 --> 00:26:09,902
Bugün düşünüyordum
o zamanlar 2. sınıftayken

412
00:26:11,137 --> 00:26:13,105
o tek iken
sınıfındaki kız

413
00:26:13,139 --> 00:26:16,208
davet edilmedi
o doğum günü partisine...

414
00:26:20,012 --> 00:26:22,014
başka bir kız
çok üzülürdü,

415
00:26:22,048 --> 00:26:23,983
ama o değil.

416
00:26:24,684 --> 00:26:26,218
Deedee değil.

417
00:26:29,055 --> 00:26:31,858
Ve sadece bir ay sonra,
hatırladın mı?

418
00:26:31,891 --> 00:26:33,793
Onun doğum günü olduğunda,

419
00:26:33,826 --> 00:26:37,263
bunu davet ettiğimizden emin oldu
onu dışarıda bırakan kız.

420
00:26:40,032 --> 00:26:42,001
O normal değil Jase.

421
00:26:42,034 --> 00:26:44,370
O hiç de normal bir çocuk değil.

422
00:26:46,105 --> 00:26:50,042
Daima başkalarını düşünen,
ihtiyaçlarını bir kenara bırakıyor.

423
00:26:53,045 --> 00:26:54,881
Muhtemelen bu yüzden
çok uzun sürdü

424
00:26:54,914 --> 00:26:57,149
ne olduğunu anlamak için
onunla yanlış.

425
00:26:58,685 --> 00:27:02,054
O sadece takılmaya devam etti.
okula gitmek...

426
00:27:03,189 --> 00:27:06,158
öyle olduğunu söyleyerek
muhtemelen sadece bir hata.

427
00:27:08,394 --> 00:27:10,162
Ama değildi.

428
00:27:14,066 --> 00:27:16,035
Çok daha kötü.

429
00:27:19,305 --> 00:27:22,208
[yüksek perdeli şişme tonu]

430
00:27:25,477 --> 00:27:27,680
Merhaba Deedee.

431
00:27:43,495 --> 00:27:45,231
Ah, tatlım.

432
00:27:46,999 --> 00:27:49,736
Bu bir şey mi
yapmayı mı umuyorsun?

433
00:27:49,769 --> 00:27:53,072
Ehliyetinizi almak için mi?

434
00:27:53,105 --> 00:27:57,910
Tatlım, seni tanıyorum
araba kullanmayı o kadar çok istiyorum ki,

435
00:27:57,944 --> 00:28:02,181
ama yaşadığımız bazı şeyler var
şimdi yeniden düşünmem gerekecek.

436
00:28:09,488 --> 00:28:12,191
Ben, ben iyiyim.

437
00:28:12,224 --> 00:28:15,494
Evet öylesin ve...

438
00:28:15,527 --> 00:28:19,966
sadece başkasını bulacağız
yapabileceğin şeyler.

439
00:28:19,999 --> 00:28:23,435
[nazik enstrümantal müzik]

440
00:28:23,469 --> 00:28:29,108
Bir gün Cennetteki Babamız
gözlerimi düzelteceğim.

441
00:28:38,150 --> 00:28:40,820
[Jason] Yapmıyorum
başka ne yapılacağını biliyorum.

442
00:28:40,853 --> 00:28:43,455
[Heather] Ben kalacağım
bu gece onunla.

443
00:29:07,379 --> 00:29:09,048
Lütfen...

444
00:29:11,317 --> 00:29:15,187
Kennedy'ye de aynısını ver
bu seneki fırsatlar

445
00:29:15,922 --> 00:29:17,356
diğer çocuklar gibi.

446
00:29:20,192 --> 00:29:22,461
Kendisini normal hissetmesine yardımcı olun.

447
00:29:25,364 --> 00:29:29,301
bunları soruyorum
onun için bereketler.

448
00:29:35,207 --> 00:29:37,844
["Erkek Grubu" çalıyor]

449
00:29:39,245 --> 00:29:44,083
* Her kız düşer
aşk, er ya da geç *

450
00:29:46,085 --> 00:29:50,322
* Böylece kalkıp birlikte kalkıyoruz
ve şarkı söylemeyi öğreniyoruz *

451
00:29:50,356 --> 00:29:54,326
* Hepsini yapmak için
gençler ağlıyor ve çığlık atıyor *

452
00:29:54,360 --> 00:29:58,064
* Bunu şunun için yapıyoruz:
taraftarlar tribünde*

453
00:29:58,097 --> 00:30:02,468
* Biz bir b-b-b-boy grubuyuz

454
00:30:02,501 --> 00:30:06,338
* Erkek Grubu Erkek Grubu,
tüm dergilerde *

455
00:30:06,372 --> 00:30:10,342
* Erkek Grubu Erkek Grubu,
TV ekranında *

456
00:30:10,376 --> 00:30:15,181
* Boy Band Boy Band, gel
devam et ve ellerini kaldır *

457
00:30:16,415 --> 00:30:19,318
* Erkek Grubumuz için

458
00:30:19,351 --> 00:30:22,054
[herkes alkışlıyor]

459
00:30:22,088 --> 00:30:23,489
Geri döneceğim.

460
00:30:23,522 --> 00:30:24,623
Hey baba!

461
00:30:24,656 --> 00:30:26,058
Eğleniyorsun!

462
00:30:26,092 --> 00:30:28,094
Evet, Kennedy nerede?

463
00:30:28,127 --> 00:30:30,062
* Bırakın ritmin büyümesine izin verin

464
00:30:30,096 --> 00:30:32,131
Onu bulacağım.

465
00:30:32,164 --> 00:30:36,168
* Onu çevirin ve çevirin ve
tavşan deliğinden aşağı inmek *

466
00:30:36,202 --> 00:30:38,104
* Hayallerin peşinden koşardım

467
00:30:38,137 --> 00:30:40,172
* Ama şimdi beni kovalıyor

468
00:30:40,206 --> 00:30:42,074
* Ve kelimeyi takas ederdim

469
00:30:42,108 --> 00:30:43,442
Merhaba DeeDee.

470
00:30:44,276 --> 00:30:46,178
* Paparazziler

471
00:30:46,212 --> 00:30:47,980
* Canımın peşindeyim

472
00:30:48,014 --> 00:30:51,083
Hey benimle gel ve biz
birlikte dansa gidin.

473
00:30:51,117 --> 00:30:53,920
Evet, bu eğlenceli olurdu.

474
00:30:53,953 --> 00:30:54,921
Yapamamak.

475
00:30:54,954 --> 00:30:56,255
Evet, yapabilirsin.

476
00:30:56,288 --> 00:30:58,524
DeeDee, sen iyi bir dansçısın.

477
00:31:01,193 --> 00:31:03,562
Hey, dışarıda oğlanlar var.

478
00:31:04,696 --> 00:31:06,265
Hayır.

479
00:31:06,298 --> 00:31:10,236
Hiçbir erkek benimle dans etmek istemiyor.

480
00:31:10,269 --> 00:31:11,403
[Heather] Tabii ki öyle.

481
00:31:11,437 --> 00:31:12,638
Hayır.

482
00:31:12,671 --> 00:31:16,408
* Gibi açın
rock'n roll gitarı *

483
00:31:16,442 --> 00:31:20,512
* Aydınlatın bırakalım
büyük bir yıldız gibi yanmak*

484
00:31:20,546 --> 00:31:24,951
* Ve biraz gidiyor
bunun gibi bir şey*

485
00:31:24,984 --> 00:31:27,519
["Hayattan Daha Büyük" çalıyor]

486
00:31:29,455 --> 00:31:31,690
* İşte hikayeniz,
hadi başlayalım *

487
00:31:31,723 --> 00:31:34,060
* Su iyi,
hadi dalın *

488
00:31:34,093 --> 00:31:38,697
* Gelecek burada, burada
gözlerinin önünde *

489
00:31:38,730 --> 00:31:41,200
-Piskopos.
-Merhaba Jason.

490
00:31:42,234 --> 00:31:44,336
Hey, Kennedy nerede?

491
00:31:46,205 --> 00:31:49,041
Şey, o mutfakta...

492
00:31:49,075 --> 00:31:50,642
çünkü o sadece sahip değil
hastalığıyla başa çıkmak için

493
00:31:50,676 --> 00:31:54,380
olmayı kaldıramıyor
tüm bu çocuklar tarafından reddedildi

494
00:31:54,413 --> 00:31:55,948
ve onu suçlayamam.

495
00:31:55,982 --> 00:31:58,317
Yani onlar bile değiller
ona zaman vermek...

496
00:31:58,350 --> 00:32:00,686
* Daha yükseğe uçabilirsin
gökyüzünden daha *

497
00:32:00,719 --> 00:32:03,055
* Daha parlak parlayın
yıldızlardan daha *

498
00:32:03,089 --> 00:32:07,326
* Yapabilirdin
tüm istediğin *

499
00:32:07,359 --> 00:32:09,095
* Evet-evet-evet

500
00:32:09,128 --> 00:32:11,363
* Daha büyük, daha büyük

501
00:32:11,397 --> 00:32:13,532
* Daha büyük, daha büyük

502
00:32:13,565 --> 00:32:16,302
* Yaşamak, umutlar ve hayaller

503
00:32:16,335 --> 00:32:17,603
* Her erkek ve kız

504
00:32:17,636 --> 00:32:20,506
* Uçabilirsin
gökyüzünden daha yüksek *

505
00:32:20,539 --> 00:32:22,608
* Daha parlak parlayın
yıldızlardan daha *

506
00:32:22,641 --> 00:32:27,346
* Yapabilirdin
tüm istediğin *

507
00:32:27,379 --> 00:32:30,349
* Yapabileceğini biliyorsun

508
00:32:30,382 --> 00:32:31,617
["Radyoaktif"
Imagine Dragons'un oynadığını]

509
00:32:31,650 --> 00:32:32,518
Merhaba!

510
00:32:32,551 --> 00:32:34,220
* Kül ve toza

511
00:32:34,253 --> 00:32:35,988
Selam Levi!

512
00:32:36,022 --> 00:32:37,723
Ben bu şarkıyı seviyorum.

513
00:32:37,756 --> 00:32:42,228
* Boyandık
tam sığacak şekilde kırmızı *

514
00:32:42,261 --> 00:32:43,996
* Vay

515
00:32:45,131 --> 00:32:49,101
* Kırılıyorum, şekilleniyorum

516
00:32:49,135 --> 00:32:50,636
Merhaba Cooper!

517
00:32:50,669 --> 00:32:53,505
-[Cooper] Nasılsın?
-İyi, sen nasılsın?

518
00:32:53,539 --> 00:32:57,109
* Kıyamet, vay be

519
00:32:57,143 --> 00:32:58,544
*Uyanıyorum

520
00:32:58,577 --> 00:33:01,513
* Bunu iliklerimde hissediyorum

521
00:33:01,547 --> 00:33:04,250
* Yapmanız yeterli
sistemlerim patlıyor *

522
00:33:04,283 --> 00:33:05,651
Biraz iyiyiz
Bu Kazıktaki Genç Adamlar,

523
00:33:05,684 --> 00:33:08,620
* Yeniye hoş geldiniz
yaş, yeni çağa *

524
00:33:08,654 --> 00:33:10,489
* Yeni çağa hoş geldiniz

525
00:33:10,522 --> 00:33:12,791
ve senin bir çiftin var
daha büyük Genç Kadın.

526
00:33:12,824 --> 00:33:14,726
* Woah-Oh-Oh

527
00:33:14,760 --> 00:33:16,195
* Woah-Oh-Oh

528
00:33:16,228 --> 00:33:19,731
* Radyoaktif, radyoaktif

529
00:33:19,765 --> 00:33:21,733
* Woah-Oh-Oh

530
00:33:21,767 --> 00:33:23,469
*Uyanıyorum

531
00:33:23,502 --> 00:33:26,272
* Bunu ruhumda hissediyorum

532
00:33:26,305 --> 00:33:29,541
* Yapmanız yeterli
sistemlerim patlıyor *

533
00:33:29,575 --> 00:33:33,445
* Yeniye hoş geldiniz
yaş, yeni çağa *

534
00:33:33,479 --> 00:33:35,747
* Yeni çağa hoş geldiniz

535
00:33:35,781 --> 00:33:37,316
* Yeni çağa

536
00:33:37,349 --> 00:33:39,085
* Woah-Oh-Oh

537
00:33:39,118 --> 00:33:40,586
* Woah-Oh-Oh

538
00:33:40,619 --> 00:33:44,390
* Radyoaktif, radyoaktif

539
00:33:44,423 --> 00:33:45,791
[öğrenciler tezahürat yapıyor
ve hafifçe alkışlıyoruz]

540
00:33:45,824 --> 00:33:49,428
["Hayal kurmayı bırakmayacağız"
Pinkzebra oynuyor]

541
00:33:51,630 --> 00:33:53,265
* İşte buradayız

542
00:33:53,299 --> 00:33:56,802
* Anı yaşamak

543
00:33:57,703 --> 00:33:59,338
Merhaba DeeDee.

544
00:34:00,139 --> 00:34:01,807
Benimle dans eder misin?

545
00:34:01,840 --> 00:34:02,841
Evet!

546
00:34:02,874 --> 00:34:04,143
Evet baba.

547
00:34:04,176 --> 00:34:05,411
* Etrafa bakıyorum

548
00:34:05,444 --> 00:34:09,348
* Bu yeni bir gün değil mi

549
00:34:10,249 --> 00:34:11,350
* Harekete geç

550
00:34:11,383 --> 00:34:15,087
* İşleri yeni bir şekilde yapmak

551
00:34:15,121 --> 00:34:17,589
* Yeni bir yol

552
00:34:17,623 --> 00:34:20,592
* Çünkü burası bizim dünyamız

553
00:34:20,626 --> 00:34:23,829
* Ve bu bizim zamanımız

554
00:34:23,862 --> 00:34:26,632
* Bunlar bizim planlarımız

555
00:34:26,665 --> 00:34:29,635
* Parlamalarına izin vereceğiz

556
00:34:29,668 --> 00:34:32,638
* Burası bizim yerimiz

557
00:34:32,671 --> 00:34:35,707
* İnsan ırkında

558
00:34:35,741 --> 00:34:38,744
* Ve hayal kurmayı bırakmayacağız

559
00:34:38,777 --> 00:34:39,678
Çok iyi.

560
00:34:39,711 --> 00:34:42,148
* Hayal etmekten vazgeçmeyeceğiz

561
00:34:42,181 --> 00:34:45,751
* Burası bizim yerimiz

562
00:34:45,784 --> 00:34:49,388
seni seviyorum...
ve her zaman yapacağım.

563
00:34:50,322 --> 00:34:52,891
Ben de seni seviyorum baba...

564
00:34:52,924 --> 00:34:55,494
ama çocuklar nerede?

565
00:34:55,527 --> 00:34:56,728
[Jason gülüyor]

566
00:34:56,762 --> 00:34:58,130
[Jason] Tamam Cooper.

567
00:34:58,164 --> 00:35:00,232
* Bu bizim zamanımız

568
00:35:00,266 --> 00:35:02,834
* Ve bunlar bizim planlarımız

569
00:35:02,868 --> 00:35:06,372
* Parlamalarına izin vereceğiz

570
00:35:06,405 --> 00:35:09,408
* Burası bizim yerimiz

571
00:35:09,441 --> 00:35:12,411
* İnsan ırkında

572
00:35:12,444 --> 00:35:15,514
* Ve hayal kurmayı bırakmayacağız

573
00:35:15,547 --> 00:35:19,618
* Hayır hayal kurmayı bırakmayacağız

574
00:35:25,291 --> 00:35:28,827
[Jason Seslendirmesi]
Ertesi gün benim
dersini vermek için dön.

575
00:35:30,229 --> 00:35:31,863
Ruh anlattı
Kennedy'yi davet etmeliyim

576
00:35:31,897 --> 00:35:34,766
gelip onu çıplak bırakmak
Genç Adamlara tanıklık.

577
00:35:39,438 --> 00:35:43,175
O içeri girerken,
Ruh da öyle yaptı.

578
00:35:51,717 --> 00:35:54,420
Bunu yaptığın için teşekkürler.

579
00:35:54,453 --> 00:35:56,822
Tamam, hepsi burada.

580
00:35:56,855 --> 00:35:58,357
Hazır mısın?

581
00:35:58,390 --> 00:35:59,725
Tamam aşkım.

582
00:36:06,498 --> 00:36:09,468
inanıyorum...

583
00:36:09,501 --> 00:36:13,639
Cennetteki Baba ve Kilise'de.

584
00:36:15,474 --> 00:36:19,645
Doğru olanı yapmalıyız

585
00:36:20,612 --> 00:36:23,949
bu yüzden tekrar onunla birlikte olacağız.

586
00:36:25,517 --> 00:36:27,253
Onu göreceğiz...

587
00:36:28,654 --> 00:36:30,656
ve ona sarıl.

588
00:36:34,626 --> 00:36:35,927
ben gidiyorum...

589
00:36:38,730 --> 00:36:42,901
Hepinizi çok özleyeceğim

590
00:36:42,934 --> 00:36:44,703
çok fazla.

591
00:36:48,340 --> 00:36:50,609
Dün gece ne yaptın?

592
00:36:53,044 --> 00:36:54,746
sen, sen...

593
00:36:58,517 --> 00:37:01,019
Sen söyle onlara baba.

594
00:37:01,052 --> 00:37:02,754
Tamam.

595
00:37:07,759 --> 00:37:11,263
anlatmamı istiyor
hepinize teşekkür ederim

596
00:37:11,297 --> 00:37:15,667
onunla dans ettiğin için
ama bunu söyleyemez...

597
00:37:18,404 --> 00:37:20,772
Ona önemli olmadığını söyledim
Neyse çünkü hepiniz çirkinsiniz.

598
00:37:20,806 --> 00:37:21,907
[herkes gülüyor]

599
00:37:21,940 --> 00:37:23,041
Baba!

600
00:37:23,074 --> 00:37:26,278
[nazik piyano müziği]

601
00:37:30,516 --> 00:37:32,551
İyi iş Kennedy!

602
00:37:33,419 --> 00:37:35,020
Seninle çok gurur duyuyorum.

603
00:37:35,053 --> 00:37:39,991
[Jason Voiceover] Sonra
o gitti, ben tanıklık ettim.

604
00:37:40,025 --> 00:37:42,994
Onlara Kennedy'nin
yakında eve gidecekti.

605
00:37:45,331 --> 00:37:48,834
Bundaki duygu
oda inanılmazdı...

606
00:37:54,906 --> 00:37:57,909
Nasıl olduğunu merak ettiğim gibi
ona yardım etmenin yanında

607
00:37:57,943 --> 00:38:00,446
kafama bir ses geldi

608
00:38:00,479 --> 00:38:04,383
"Onu futbola götür
Bu hafta sonu maçımız."

609
00:38:04,416 --> 00:38:07,386
ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu
hepsi bununla ilgiliydi,

610
00:38:07,419 --> 00:38:10,389
ama daha sonra orada öğrenecektim
o zaman başkasıydı

611
00:38:10,422 --> 00:38:13,759
kim bir şey için yalvarıyordu
kızlarını iyileştirmenin yolu.

612
00:38:14,960 --> 00:38:16,628
[Amber] Jill, bu adil değil!

613
00:38:16,662 --> 00:38:18,964
[Emily] Evet neden Jordyn olsun ki
ve Megan bize ulaşıyor da bize ulaşamıyor mu?

614
00:38:18,997 --> 00:38:20,632
[Megan] Çünkü biz son sınıftayız!

615
00:38:20,666 --> 00:38:21,900
[Amber] Ah, peki
son sınıflara karşı haydut!

616
00:38:21,933 --> 00:38:23,635
[Megan]Hepimiz denedik
takım için çıktık.

617
00:38:23,669 --> 00:38:25,070
[belirsiz gevezelik]

618
00:38:25,103 --> 00:38:26,972
Dur! Peki,

619
00:38:27,005 --> 00:38:28,607
Ben karar vereceğim.

620
00:38:28,640 --> 00:38:31,510
Eve git ve sakinleştirici bir hap al.

621
00:38:31,543 --> 00:38:33,445
Sakinleşme hapı mı?

622
00:38:33,479 --> 00:38:35,747
Gitmek!

623
00:38:35,781 --> 00:38:38,917
Bu çok saçma
her yıl olur.

624
00:38:42,421 --> 00:38:45,023
[bando müziği]

625
00:38:46,992 --> 00:38:48,694
[Spiker] Çok hoş bir
herkese iyi akşamlar.

626
00:38:48,727 --> 00:38:50,462
Moyle's Field'a hoş geldiniz!

627
00:38:50,496 --> 00:38:54,900
[tezahürat ve kalabalık
belli belirsiz gevezelik ediyor]

628
00:38:54,933 --> 00:38:57,703
29 Numara Austin Bolos
top taşıyıcı.

629
00:38:57,736 --> 00:38:59,805
Topu sol kanattan alıyor.

630
00:39:00,506 --> 00:39:02,674
Kurtlar'a gidin!

631
00:39:02,708 --> 00:39:04,376
Kurtlar!

632
00:39:05,043 --> 00:39:06,912
Yoooooo!

633
00:39:11,182 --> 00:39:13,419
Kurtlar!

634
00:39:13,452 --> 00:39:15,587
Kurtlar'a gidin!

635
00:39:15,621 --> 00:39:18,657
Durdur şunu baba.
durdur şunu!

636
00:39:19,958 --> 00:39:21,393
Kurtlar!

637
00:39:24,095 --> 00:39:26,932
[grup müziği]

638
00:39:36,508 --> 00:39:40,178
[Ponpon kızlar] F-H-S, F-H-S.

639
00:39:40,211 --> 00:39:42,414
Gitmek! Hadi gidelim!

640
00:39:43,882 --> 00:39:46,384
sanırım biz
yürüyüşe çıkıyorum

641
00:39:48,887 --> 00:39:51,690
[yüksek ton]

642
00:39:58,630 --> 00:40:00,999
Nereye gidiyoruz Kenners?

643
00:40:08,640 --> 00:40:11,443
[yüksek ton]

644
00:40:13,745 --> 00:40:14,746
[ıslık çalar]

645
00:40:14,780 --> 00:40:16,782
[kalabalık alkışlıyor]

646
00:40:16,815 --> 00:40:20,919
[Ponpon kızlar]
Fremont, gümüş kurtlar.

647
00:40:23,789 --> 00:40:24,923
Kenn, buraya gidemeyiz.

648
00:40:24,956 --> 00:40:26,692
Ne yapıyoruz?

649
00:40:26,725 --> 00:40:30,161
[Ponpon kızlar]
Fremont, gümüş kurtlar.

650
00:40:32,798 --> 00:40:34,165
Kurtlar!

651
00:40:35,601 --> 00:40:36,768
Kurtlar'a gidin!

652
00:40:36,802 --> 00:40:39,871
[kalabalık alkışlıyor]

653
00:40:41,139 --> 00:40:43,475
Kurtlar'a gidin!

654
00:40:43,509 --> 00:40:46,778
[Ponpon kızlar]
Fremont, gümüş kurtlar.

655
00:40:46,812 --> 00:40:49,848
[Kennedy uluyor]

656
00:40:53,585 --> 00:40:54,753
Kurtlar'a gidin!

657
00:40:54,786 --> 00:40:57,022
Merhaba, adın ne?

658
00:40:57,623 --> 00:40:58,757
Kennedy.

659
00:40:58,790 --> 00:41:00,559
Ah, ne harika bir isim!

660
00:41:00,592 --> 00:41:01,727
Ben Jordan.

661
00:41:01,760 --> 00:41:03,762
Amigoluk yapmayı sevdiğinizi görebiliyorum.

662
00:41:03,795 --> 00:41:05,130
Kurtlar!

663
00:41:05,163 --> 00:41:06,665
Kurtlar'a gidin!

664
00:41:06,698 --> 00:41:07,766
Kennedy'ye git!

665
00:41:07,799 --> 00:41:10,602
[Yvonne] Hey Jordyn!

666
00:41:10,636 --> 00:41:13,705
Tamam gitmem lazım ama
seninle tanışmak çok güzel!

667
00:41:13,739 --> 00:41:15,106
Sarılmalar!

668
00:41:16,274 --> 00:41:18,043
Tamam, hoşçakal.

669
00:41:20,546 --> 00:41:21,580
Kurtlar!

670
00:41:21,613 --> 00:41:23,114
Kurtlar'a gidin!

671
00:41:23,882 --> 00:41:25,784
[Kennedy uluyor]

672
00:41:26,885 --> 00:41:28,920
Sen de baba.

673
00:41:29,588 --> 00:41:31,557
[Uluyor]

674
00:41:31,590 --> 00:41:32,991
Daha fazlası!

675
00:41:33,792 --> 00:41:35,561
[Uluyor]

676
00:41:37,162 --> 00:41:40,799
Sen hasta bir kurtsun baba.

677
00:41:40,832 --> 00:41:42,267
Teşekkürler Kenn.

678
00:41:44,069 --> 00:41:46,104
[Jordyn] Peki ne olmuş
öyle mi düşünüyorsun, Jill?

679
00:41:50,075 --> 00:41:52,243
Nasıl istersen yardım ederiz.

680
00:41:54,079 --> 00:41:56,848
Bence bu olabilir
sadece ihtiyacımız olan şey ol.

681
00:41:57,949 --> 00:41:59,718
Hadi yapalım.

682
00:41:59,751 --> 00:42:02,153
[telefon çalıyor]

683
00:42:03,689 --> 00:42:05,090
Merhaba?

684
00:42:05,791 --> 00:42:07,626
Mm-hmm.

685
00:42:07,659 --> 00:42:09,060
Evet.

686
00:42:10,095 --> 00:42:12,130
[nefes nefese kalır]

687
00:42:12,163 --> 00:42:14,700
Bu çok harika olurdu.

688
00:42:14,733 --> 00:42:16,101
Gerçekten mi?

689
00:42:17,669 --> 00:42:20,005
Evet, hı-hı.

690
00:42:20,038 --> 00:42:24,042
eğer yaparsan çok seviniriz
ona söyleyecek kişi o olurdu.

691
00:42:24,075 --> 00:42:26,978
Çok teşekkür ederim.
Tamam, hoşçakal.

692
00:42:27,879 --> 00:42:30,215
Jace!

693
00:42:30,248 --> 00:42:33,585
İnanamayacaksın
buna inanmayacaksın!

694
00:42:37,088 --> 00:42:38,123
İyi günler kızlar.

695
00:42:38,156 --> 00:42:40,859
-Seni seviyorum anne.
-Seni seviyorum anne.

696
00:42:41,793 --> 00:42:43,762
-Merhaba Kennedy.
-Evet?

697
00:42:43,795 --> 00:42:46,598
Bugün harika bir gün olacak.

698
00:42:46,632 --> 00:42:47,999
Her zaman öyledir.

699
00:42:48,033 --> 00:42:50,669
Ama bugün olacak
farklı çünkü Bayan Schof--

700
00:42:51,937 --> 00:42:53,672
[Kennedy] Ne var
Beau'nun sorunu mu var?

701
00:42:53,705 --> 00:42:55,974
[Anna] Bilmiyor musun?
Her zaman bir şeyler vardır
Beau'nun durumu yanlış.

702
00:42:56,007 --> 00:42:58,309
[Kennedy gülüyor]

703
00:43:06,117 --> 00:43:08,654
Lexi, o kim?
bastonlu kız mı?

704
00:43:10,321 --> 00:43:11,990
Hiçbir fikrim yok.

705
00:43:26,905 --> 00:43:28,640
Bu çok saçma.

706
00:43:41,052 --> 00:43:44,723
senin için uygun olur mu
eğer konuşursak
Kennedy'yle mi?

707
00:43:44,756 --> 00:43:46,124
Sorun değil mi?

708
00:43:54,465 --> 00:43:57,402
Kennedy, benim adım
Jill Schofield'dır.

709
00:43:57,435 --> 00:44:00,305
Ben amigo koçuyum
burada, Fremont'ta.

710
00:44:00,338 --> 00:44:03,675
Ve anlıyorum ki sende
Amigoluk için bir yetenek.

711
00:44:03,709 --> 00:44:05,410
Evet.

712
00:44:05,443 --> 00:44:07,445
Gerçekten mi?

713
00:44:07,478 --> 00:44:08,880
İyiyim.

714
00:44:08,914 --> 00:44:10,215
[gülüyor]

715
00:44:10,248 --> 00:44:12,183
Eh, öyle oluyor
ihtiyacımız olduğunu

716
00:44:12,217 --> 00:44:14,452
başka bir amigo kız için
ve merak ediyorduk

717
00:44:14,485 --> 00:44:17,388
eğer istekli olsaydın
gelip bize yardım etmek için.

718
00:44:18,489 --> 00:44:20,826
Gerçek anlamda mı?

719
00:44:20,859 --> 00:44:23,294
Kennedy, bu Jordan.

720
00:44:23,328 --> 00:44:24,963
Evet, gerçekten.

721
00:44:27,799 --> 00:44:30,101
Bunlar senin için.

722
00:44:30,135 --> 00:44:33,772
[yürekten piyano müziği]

723
00:44:33,805 --> 00:44:36,441
O kadar heyecanlıyız ki
ekibimizde var mısın?

724
00:44:39,377 --> 00:44:41,446
seninkini alacağız
annenin üniforması.

725
00:44:41,479 --> 00:44:44,750
[Ponpon kızlar] Güle güle
Kennedy, seni seviyoruz!

726
00:44:47,919 --> 00:44:50,088
Ben amigo kızım!

727
00:44:51,823 --> 00:44:53,158
Üzgünüm!

728
00:44:54,392 --> 00:44:56,127
Amigo!

729
00:44:58,063 --> 00:45:00,999
Çok ama çok heyecanlıyım.

730
00:45:01,032 --> 00:45:04,302
Evet, kesinlikle inanılmaz.

731
00:45:05,904 --> 00:45:07,205
Ama Heath...

732
00:45:09,307 --> 00:45:12,177
biraz endişeli değil misin
bu nasıl düşecek?

733
00:45:13,378 --> 00:45:14,579
Biraz...

734
00:45:14,612 --> 00:45:18,449
Demek istediğim o olduğunu düşünüyor
dünyanın en iyi amigo kızı.

735
00:45:19,885 --> 00:45:21,252
O.

736
00:45:25,423 --> 00:45:29,727
Hey, bu bir rüya
hepimiz için gerçek oldu.

737
00:45:31,262 --> 00:45:32,864
[Jordyn] O halde gidiyoruz
ikiliden hemen sonra mı?

738
00:45:32,898 --> 00:45:34,299
[Jill] Sanırım bu
Tyler'ın söylediği şey.

739
00:45:34,332 --> 00:45:36,467
Ama farklı bir şey duydum.

740
00:45:37,102 --> 00:45:38,770
Kennedy!

741
00:45:40,138 --> 00:45:43,441
Ah, çok harika olacaksın!

742
00:45:43,474 --> 00:45:44,843
Evet!

743
00:45:44,876 --> 00:45:46,344
tamam sonra görüşürüz

744
00:45:46,377 --> 00:45:48,279
ve tıpkı uyguladığınız gibi yapın!

745
00:45:48,313 --> 00:45:49,247
Tamam aşkım?

746
00:45:49,280 --> 00:45:53,218
[amigo kızlar bağırıyor
ve kalabalık tezahürat yapıyor]

747
00:46:01,292 --> 00:46:03,161
[Ponpon kızlar] Hazır!

748
00:46:03,194 --> 00:46:04,395
Fremont!

749
00:46:04,429 --> 00:46:08,967
Kalk ve bağır,
bizimle ayağa kalkın.

750
00:46:09,000 --> 00:46:10,301
Şimdi hecele.

751
00:46:10,335 --> 00:46:14,539
S-I-L-V-E-R, Gümüş.

752
00:46:14,572 --> 00:46:15,874
Gümüş!

753
00:46:15,907 --> 00:46:17,876
[Ponpon kızlar] Gümüş Deyin!

754
00:46:17,909 --> 00:46:21,446
W-O-L-V-E-S kurtları.

755
00:46:22,213 --> 00:46:23,849
Biz kurtuz.

756
00:46:24,950 --> 00:46:26,317
Gümüş, Kurtlar.

757
00:46:26,351 --> 00:46:28,153
O kız ne yapıyor?

758
00:46:28,186 --> 00:46:30,288
Tamamen kapalı.

759
00:46:31,923 --> 00:46:33,424
Her şeyi mahvediyor!

760
00:46:35,526 --> 00:46:38,596
Neden izin versinler ki
o sahnede mi?
O berbat, gerçekten berbat.

761
00:46:38,629 --> 00:46:43,134
S-I-L-V-E-R, Gümüş.

762
00:46:43,168 --> 00:46:45,904
Gümüş diyebilir misin?

763
00:46:45,937 --> 00:46:49,140
W-O-L-V-E-S,

764
00:46:49,174 --> 00:46:50,208
Kurtlar.

765
00:46:50,241 --> 00:46:52,110
-Gümüş!
-[Kennedy] Gümüş!

766
00:46:52,143 --> 00:46:53,211
[Ponpon kızlar] Kurtlar!

767
00:46:53,244 --> 00:46:56,181
Biz Gümüşüz, Kurtuz.

768
00:46:56,214 --> 00:46:57,949
-Evet!
-Kurtlar!

769
00:46:57,983 --> 00:47:01,853
[alkışlıyor ve tezahürat yapıyoruz]

770
00:47:11,096 --> 00:47:13,298
Affedersiniz hanımefendi.

771
00:47:13,331 --> 00:47:15,000
Sadece sana haber vermek istedim

772
00:47:15,033 --> 00:47:18,136
oradaki çocuk o
tezahüratla boğuşuyordu,

773
00:47:18,169 --> 00:47:20,505
bu kızımız Kennedy.

774
00:47:20,538 --> 00:47:22,507
Ve merak ediyordun
orada ne yapıyordu

775
00:47:22,540 --> 00:47:25,210
ve ne yaptığını
onun en iyisiydi.

776
00:47:25,243 --> 00:47:28,479
O kör ve o
motor becerilerini kaybediyor

777
00:47:28,513 --> 00:47:31,049
ölümcül bir hastalık nedeniyle

778
00:47:31,082 --> 00:47:34,152
ama biz onunla çok ama çok gurur duyuyoruz.

779
00:47:35,153 --> 00:47:37,388
Özür dilerim, yapmaya çalışmıyordum...

780
00:47:37,422 --> 00:47:40,258
İyisin, bilmiyordun.

781
00:47:40,291 --> 00:47:42,593
Özür dilerim, bilmiyordum.

782
00:47:47,032 --> 00:47:48,599
Üzgün ​​değilim.

783
00:47:49,267 --> 00:47:50,568
Ben iyiyim.

784
00:47:53,038 --> 00:47:55,206
Ben iyiyim.

785
00:47:55,240 --> 00:47:57,943
[Ponpon kızlar]
Kennedy, çok iyi iş çıkardın!

786
00:47:59,177 --> 00:48:00,478
Kennedy!

787
00:48:00,511 --> 00:48:01,412
Kenner'lar!

788
00:48:01,446 --> 00:48:04,382
Kennedy, çok iyi iş çıkardın!

789
00:48:04,415 --> 00:48:06,117
Seninle gurur duyuyoruz DeeDee!

790
00:48:06,151 --> 00:48:07,585
Sen bir şeydin!

791
00:48:07,618 --> 00:48:09,955
Aferin!

792
00:48:09,988 --> 00:48:13,424
Tamam Kennedy, biz
bu gece için çok heyecanlıyım!

793
00:48:14,692 --> 00:48:16,194
[dramatik ton]

794
00:48:16,227 --> 00:48:18,930
[tezahürat]

795
00:48:28,473 --> 00:48:32,077
[Ponpon kızlar]
Hadi Fremont'a gidelim, hey!

796
00:48:32,110 --> 00:48:34,312
Hadi Fremont'a gidelim, hey!

797
00:48:35,613 --> 00:48:37,015
Kurtlar!

798
00:48:38,049 --> 00:48:39,951
Vay! Kennedy!

799
00:48:41,486 --> 00:48:42,353
Git Ken!

800
00:48:42,387 --> 00:48:44,022
[kalabalık tezahürat yapıyor]

801
00:48:44,055 --> 00:48:45,390
Emily, iyi misin?

802
00:48:45,423 --> 00:48:48,059
Hayır, gerçekten acıyor.

803
00:48:48,093 --> 00:48:49,660
Üstüne basabilir misin?

804
00:48:52,297 --> 00:48:53,664
[Kennedy] Kurtlar'a gidin!

805
00:48:53,698 --> 00:48:56,067
Hepimiz sahip olacağız
Emily'nin yerini doldurmak için.

806
00:48:56,101 --> 00:48:57,235
Ne oldu?

807
00:48:57,268 --> 00:48:59,404
Aşağı geldi
bileğinde tuhaf bir durum var.

808
00:49:03,074 --> 00:49:04,375
Dua etmek!

809
00:49:09,147 --> 00:49:10,315
Sen!

810
00:49:10,348 --> 00:49:11,716
Dua etmek!

811
00:49:22,327 --> 00:49:24,262
Sevgili Tanrım, her şeyin üstünde

812
00:49:25,396 --> 00:49:28,633
umuyoruz ki Emily
iyileşebilir

813
00:49:28,666 --> 00:49:31,669
ve incinmeyeceğimizi.

814
00:49:32,603 --> 00:49:33,404
Amin.

815
00:49:33,438 --> 00:49:35,006
[Hepsi] Amin!

816
00:49:36,407 --> 00:49:37,708
İyi dualar!

817
00:49:39,410 --> 00:49:41,146
Kurtlar'a gidin!

818
00:49:41,179 --> 00:49:44,082
Kurtlar'a gidin!

819
00:49:44,115 --> 00:49:46,284
Kurtlar'a gidin!

820
00:49:46,317 --> 00:49:48,086
Hemen döneceğim.

821
00:49:52,457 --> 00:49:54,359
Her şey yolunda mı?

822
00:49:54,392 --> 00:49:56,694
Emily yaralandı.

823
00:49:57,395 --> 00:49:58,696
O iyi mi?

824
00:49:59,964 --> 00:50:03,701
Bir dakika önce neler oluyordu?
siz bir daire içindeyken.

825
00:50:04,669 --> 00:50:06,471
Ah, evet,

826
00:50:06,504 --> 00:50:08,406
dua ettik.

827
00:50:10,141 --> 00:50:12,410
öyle olduğunu sanmıyorum
yapıyor olması gerekiyordu
okulda mısın, öyle mi?

828
00:50:12,443 --> 00:50:15,080
[amigo kızlar tezahürat yapıyor]

829
00:50:16,681 --> 00:50:18,349
Tamam, gitmeliyim.

830
00:50:25,256 --> 00:50:28,259
[Kardeş Mueller] Yani bu
kutsal yazılar ne diyor.

831
00:50:28,293 --> 00:50:30,361
Sizce neden öyle?

832
00:50:31,329 --> 00:50:33,431
Sizce neden öyle?

833
00:50:34,599 --> 00:50:37,368
Bana mantıklı gelmiyor.

834
00:50:37,402 --> 00:50:39,437
Bu yazıldı
yüzlerce yıl önce.

835
00:50:39,470 --> 00:50:42,407
-Şimdi durum farklı.
-Kim konuşuyor?

836
00:50:42,440 --> 00:50:43,741
-Bu Jaden.
-Bizden beklenemez

837
00:50:43,774 --> 00:50:46,711
aynı şekilde yaşamak
katı standartlar uyguladılar.

838
00:50:47,645 --> 00:50:49,314
Dünya değişti.

839
00:50:49,347 --> 00:50:52,683
[Jason Seslendirmesi] Jaden
yıldız bir öğrenci, çok popüler,

840
00:50:52,717 --> 00:50:54,652
-O bir çekiciydi.
-Tanrının değişmediğini anlıyorum

841
00:50:54,685 --> 00:51:00,091
ve hepsi ama sadece
bana mantıklı gelmiyor

842
00:51:01,359 --> 00:51:04,395
Neye benziyor?

843
00:51:04,429 --> 00:51:06,631
[Kardeş Mueller] Anna!

844
00:51:06,664 --> 00:51:10,235
Tamam, sarı saçları var.

845
00:51:10,268 --> 00:51:13,738
kahverengi gözler, büyük kaslar.

846
00:51:13,771 --> 00:51:16,474
Bu kadar büyük mü?

847
00:51:16,507 --> 00:51:19,777
Ah hayır, kimse bunu yapamazdı
kaslar bu kadar büyük.

848
00:51:20,911 --> 00:51:24,515
Her neyse, o ilgileniyor
bir sürü spor ve--

849
00:51:24,549 --> 00:51:26,351
Ateşli, çok ateşli!

850
00:51:26,384 --> 00:51:27,818
Öyle mi?

851
00:51:29,220 --> 00:51:30,788
Jaden!

852
00:51:31,556 --> 00:51:35,126
Jaden'i seviyorum!

853
00:51:35,160 --> 00:51:36,761
["Radyoaktif"
Imagine Dragons oynuyor ]

854
00:51:36,794 --> 00:51:38,229
Jaden!

855
00:51:38,263 --> 00:51:39,764
Erkek arkadaşım.

856
00:51:39,797 --> 00:51:42,600
[Jason Voiceover] Bundan sonra,
her şey Jaden'la ilgiliydi.

857
00:51:42,633 --> 00:51:45,703
Kız arkadaşın olacağım.

858
00:51:45,736 --> 00:51:47,472
Jaden!

859
00:51:48,273 --> 00:51:49,707
Erkek arkadaş!

860
00:51:50,741 --> 00:51:52,443
Erkek arkadaş!

861
00:51:54,545 --> 00:51:56,581
Jaden sınıfta!

862
00:51:56,614 --> 00:51:59,917
[Jason Voiceover] Yapmadı
onun hakkında sızlanmayı bırak
Ta ki o uyuyana kadar.

863
00:51:59,950 --> 00:52:01,519
Jaden akıllıdır...

864
00:52:01,552 --> 00:52:03,521
Yemin ederim sanırım biz
Jaden adını duydum

865
00:52:03,554 --> 00:52:05,723
daha önce binlerce kez
onunla hiç tanışmadım.

866
00:52:05,756 --> 00:52:08,726
Aman Tanrım, yeter artık!

867
00:52:10,295 --> 00:52:12,830
Jaden!

868
00:52:12,863 --> 00:52:15,666
[Jordyn] Ben aslında öyleyim
heyecanlıyım, elbisem çok tatlı.

869
00:52:15,700 --> 00:52:18,736
-Bekle, ne zaman?
-Ayın 29'u, sabırsızlanıyorum!

870
00:52:18,769 --> 00:52:21,906
Hey Kenners, yapacak mısın?
bir erkeğe kızların dans etmesini teklif eder misin?

871
00:52:21,939 --> 00:52:24,575
Kesinlikle yapmalısın!
Soracak biri var mı?

872
00:52:24,609 --> 00:52:27,278
Belki.

873
00:52:27,312 --> 00:52:29,714
Tamam kızlar!
Bugün yapacak çok işimiz var.

874
00:52:31,216 --> 00:52:32,817
Herkes yerde.

875
00:52:35,253 --> 00:52:37,555
Dinleyin, başlıyoruz.

876
00:52:37,588 --> 00:52:39,690
Şimdi ilk önce şu var
biraz gecikme oldu

877
00:52:39,724 --> 00:52:41,592
bu pek işe yaramayacak.

878
00:52:41,626 --> 00:52:43,394
Konumuz bu değil.

879
00:52:43,428 --> 00:52:48,566
Jill, aslında var
son zamanlarda çok şey oldu

880
00:52:48,599 --> 00:52:51,802
ve bazılarımızın iyi bir nedeni var.

881
00:52:51,836 --> 00:52:55,573
Belki bazılarınız
bunu bize anlatmamız gerekiyor.

882
00:52:55,606 --> 00:52:56,807
Hadi bunu yapalım.

883
00:52:56,841 --> 00:52:58,576
Etrafı dolaşacağız ve
her biriniz söylüyorsunuz

884
00:52:58,609 --> 00:53:00,978
seni tutan ne
yükümlülüklerinizden.

885
00:53:01,011 --> 00:53:02,112
Devam et Megan.

886
00:53:02,146 --> 00:53:04,982
Peki, annem koyuyor
üzerimde çok fazla baskı var

887
00:53:05,015 --> 00:53:07,452
son zamanlarda iyi olmak için
notlarım bu yüzden
ek ders almak...

888
00:53:07,485 --> 00:53:12,490
Bazen nazik olabiliyor
evimizin çevresinde çok zor.

889
00:53:13,023 --> 00:53:14,625
Babam...

890
00:53:15,893 --> 00:53:16,794
Babam...

891
00:53:16,827 --> 00:53:18,829
Bana şöyle bakacak:

892
00:53:18,863 --> 00:53:20,865
gerçekten biliyor musun
neden bahsediyorsun?

893
00:53:20,898 --> 00:53:21,699
Ve sadece...

894
00:53:21,732 --> 00:53:24,001
denedim
bu yeni saç kremi

895
00:53:24,034 --> 00:53:27,338
ve bazen gerçekten
uzun zaman alıyor
doğru sonuçları elde etmek için,

896
00:53:27,372 --> 00:53:30,308
Durulama, köpürtme, tekrarlama gibi.

897
00:53:30,341 --> 00:53:32,877
Bu her zaman benim hatam değil
çünkü bazen yapmazlar

898
00:53:32,910 --> 00:53:34,945
ne diyorlar
yapacaklar

899
00:53:34,979 --> 00:53:35,880
ve sinir bozucu...

900
00:53:35,913 --> 00:53:39,917
Tamam Kennedy, ne
zorluklarınız nelerdir?

901
00:53:42,520 --> 00:53:43,954
Hiçbiri.

902
00:53:45,656 --> 00:53:48,626
Onu sanmıyorum
soruyu anladı.

903
00:53:48,659 --> 00:53:51,929
Kennedy, ne var?
zorluklarınız?

904
00:53:53,598 --> 00:53:54,665
[Kennedy] Yok.

905
00:53:54,699 --> 00:53:57,635
Neşelendim.

906
00:53:58,903 --> 00:54:00,905
Hepinizi seviyorum.

907
00:54:03,474 --> 00:54:04,909
Hiçbiri.

908
00:54:06,544 --> 00:54:08,045
İlginç...

909
00:54:08,078 --> 00:54:11,582
Birisi bana nedenini söyleyebilir mi?
Kennedy'nin hiçbir sorunu yok mu?

910
00:54:12,750 --> 00:54:14,785
Çünkü o bunu yapmıyor
onları bu şekilde gör.

911
00:54:14,819 --> 00:54:17,788
[yürekten piyano müziği]

912
00:54:21,426 --> 00:54:22,793
Bence tek kelimeyle

913
00:54:22,827 --> 00:54:25,930
Kennedy bize öğretti
zorluklar hakkında bir ton.

914
00:54:28,733 --> 00:54:30,768
Benimle aynı fikirde olan var mı?

915
00:54:32,970 --> 00:54:35,806
Ne dersin, vazgeçelim mi?
inleyip işe koyulmak mı?

916
00:54:44,482 --> 00:54:45,950
Merhaba DeeDee!

917
00:54:45,983 --> 00:54:47,084
MERHABA.

918
00:54:47,117 --> 00:54:48,753
Anne?

919
00:54:48,786 --> 00:54:53,858
Çocuğu dansa kaldırabilir miyim?

920
00:54:56,894 --> 00:54:59,330
Evet, bu harika olurdu!

921
00:55:01,732 --> 00:55:05,035
Eminim kim olduğunu biliyorum
soracaksın.

922
00:55:05,069 --> 00:55:06,837
Söyle!

923
00:55:07,738 --> 00:55:09,874
Hadi DeeDee, söyle!

924
00:55:10,941 --> 00:55:11,976
Jaden!

925
00:55:12,009 --> 00:55:13,778
[gülüyor]

926
00:55:15,012 --> 00:55:16,547
Ah bekle...

927
00:55:16,581 --> 00:55:19,717
Büyük bir şey yapmalısın
ona nasıl soracağınıza karar verin.

928
00:55:23,821 --> 00:55:25,890
Bir şeyler çözeceğiz.

929
00:55:27,758 --> 00:55:29,760
Harika olacak.

930
00:55:30,961 --> 00:55:32,630
Evet.

931
00:55:33,831 --> 00:55:35,433
[kapı zili çalıyor
ve sonra gülüyorum]

932
00:55:35,466 --> 00:55:37,368
[ayak sesleri hızla soluyor]

933
00:55:59,524 --> 00:56:01,659
[Jaden'in Annesi] Anladın mı?

934
00:56:02,560 --> 00:56:04,395
Kimden geldiğini biliyor musun?

935
00:56:04,429 --> 00:56:06,931
O bir kör
ilahiyat okulundan bir kız.

936
00:56:06,964 --> 00:56:09,700
[Jaden'in Annesi] Ah,
bu çok tatlı!

937
00:56:09,734 --> 00:56:11,101
Gitmek zorundasın!

938
00:56:12,770 --> 00:56:14,605
Bu görünümün tamamını seviyorum...

939
00:56:14,639 --> 00:56:16,040
işi hallettin Kenners.

940
00:56:16,073 --> 00:56:17,041
Biliyorum!

941
00:56:17,074 --> 00:56:18,175
Tamam bekle!

942
00:56:18,208 --> 00:56:20,010
Bakalım bunu beğenecek misin...

943
00:56:20,678 --> 00:56:21,812
[iç çeker]

944
00:56:21,846 --> 00:56:24,915
Mmm, baban da bundan hoşlanıyor.

945
00:56:25,916 --> 00:56:28,819
Tamam, sana biraz vereyim.

946
00:56:31,822 --> 00:56:34,825
Ya Jaden benden hoşlanmazsa?

947
00:56:36,961 --> 00:56:38,529
[Anna] Ah, hadi!

948
00:56:38,563 --> 00:56:40,130
Nasıl yapamazdı!

949
00:56:41,666 --> 00:56:44,068
Peki ya beni SEVİYORSA!

950
00:56:44,101 --> 00:56:46,804
[gülüyor]

951
00:56:48,706 --> 00:56:51,141
[kapı zili çalar ve
Kennedy çığlık atıyor]

952
00:56:52,510 --> 00:56:54,745
[Kennedy çığlık atıyor]

953
00:57:10,761 --> 00:57:13,130
Ünlü Jaden!

954
00:57:13,163 --> 00:57:14,499
Buraya girin!

955
00:57:15,700 --> 00:57:17,568
Sonunda seninle tanışmak harika!

956
00:57:17,602 --> 00:57:20,871
Burada olmak bir onur.
Harika bir kızınız var.

957
00:57:22,206 --> 00:57:23,608
Teşekkür ederim.

958
00:57:23,641 --> 00:57:25,242
Peki, içeri gel ve
herkesle tanış.

959
00:57:25,275 --> 00:57:27,978
[nazik piyano müziği]

960
00:57:32,983 --> 00:57:34,218
Merhaba

961
00:57:41,125 --> 00:57:43,694
Yani Anna'yı tanıyorsun

962
00:57:43,728 --> 00:57:45,763
ve bu Kennedy'nin
anne Heather.

963
00:57:45,796 --> 00:57:47,765
Merhaba Jaden.

964
00:57:47,798 --> 00:57:49,834
Ve bu küçük adam da Beau.

965
00:57:50,735 --> 00:57:52,770
Haklısın Kennedy, çok ateşli.

966
00:57:52,803 --> 00:57:54,805
[herkes gülüyor]

967
00:57:54,839 --> 00:57:57,041
Bu çok utanç verici.

968
00:57:59,844 --> 00:58:01,812
Bunlar senin için.

969
00:58:08,218 --> 00:58:09,887
Teşekkürler!

970
00:58:11,789 --> 00:58:13,157
[Jason Seslendirmesi]
O gece için

971
00:58:13,190 --> 00:58:17,161
Kennedy kız değildi
Batten hastalığıyla mücadele ediyor.

972
00:58:17,194 --> 00:58:20,698
O bir kızdı
ateşli biriyle randevulaş.

973
00:58:20,731 --> 00:58:25,202
Ve o gece yalnız başına
Jaden'i her zaman seveceğiz.

974
00:58:32,877 --> 00:58:35,279
Okul yılı geçti
hızlanan bir kurşun gibi.

975
00:58:36,847 --> 00:58:41,185
Biz bunu bilmeden önce, öyleydi
son toplantı zamanı.

976
00:58:41,218 --> 00:58:43,921
[Kennedy ağlıyor]

977
00:58:43,954 --> 00:58:46,824
Kennedy öyleydi
bazı kötü günler geçiriyorum

978
00:58:46,857 --> 00:58:49,226
ve kendimi iyi hissetmedim
gitmen yeterli.

979
00:59:01,105 --> 00:59:02,640
[Jason] N'aber tatlım?

980
00:59:02,673 --> 00:59:04,341
Gitmek istiyor.

981
00:59:04,374 --> 00:59:06,076
-[Jason] Gerçekten mi?
-Hım-hım.

982
00:59:06,110 --> 00:59:08,178
[Jason] O zaman gidelim.

983
00:59:10,047 --> 00:59:12,850
[nazik enstrümantal müzik]

984
00:59:21,692 --> 00:59:25,763
[Jason Seslendirmesi] O geldi
neredeyse tepkimeye girmeyenlerden
içinde bulunduğu durum,

985
00:59:25,796 --> 00:59:27,798
onu emdi ve neşelendirdi.

986
00:59:27,832 --> 00:59:30,601
[nazik enstrümantal müzik]

987
00:59:45,683 --> 00:59:48,619
[kalabalık tezahürat yapıyor]

988
01:00:01,732 --> 01:00:06,003
Bay Belnap dedi ki
Sadece bir dakikamı alabilirim

989
01:00:06,036 --> 01:00:10,007
çünkü karım Heather,
ve bu okulu seviyorum

990
01:00:10,040 --> 01:00:11,776
ve hepinizi seviyoruz

991
01:00:11,809 --> 01:00:14,645
yaptığın şey için
kızımız Kennedy için.

992
01:00:16,046 --> 01:00:19,884
Pek çok şey olacak
hayata gelip git,

993
01:00:19,917 --> 01:00:24,621
ama bu yıl, bu anlar
Kennedy'ye verdiğin

994
01:00:25,856 --> 01:00:28,759
asla unutmayacağız.

995
01:00:28,793 --> 01:00:31,662
Umarız bunu yapmazsınız
onları da unut.

996
01:00:33,864 --> 01:00:36,133
güvenle söyleyebilirim

997
01:00:36,166 --> 01:00:38,736
Kennedy'nin yapmayacağı
gelecek yıl neşelen,

998
01:00:40,738 --> 01:00:42,206
o bile...

999
01:00:51,816 --> 01:00:53,183
O yüzden asla unutma.

1000
01:00:53,951 --> 01:00:55,319
Asla unutma!

1001
01:00:57,054 --> 01:01:00,424
Her şey için teşekkür ederim
yaptığın

1002
01:01:00,457 --> 01:01:04,695
Kennedy'ye harika, harika bir şey vermek
yıl burada Fremont Lisesi'nde.

1003
01:01:04,729 --> 01:01:06,330
[tezahürat ve alkışlama]

1004
01:01:06,363 --> 01:01:09,299
[dramatik enstrümantal müzik]

1005
01:01:34,992 --> 01:01:36,794
Seni seviyoruz!

1006
01:02:01,786 --> 01:02:04,121
[Kennedy inliyor]

1007
01:02:08,058 --> 01:02:11,495
[Jason Seslendirmesi] Kennedy
bize bunu bir ay söyledi
o öldükten sonra,

1008
01:02:11,528 --> 01:02:14,865
bir mucize gerçekleşecekti.

1009
01:02:14,899 --> 01:02:16,934
Bize bunu söyleyip duruyordu
rüyalar görüyordu

1010
01:02:16,967 --> 01:02:21,371
Cennet ve o Cennet hakkında
Babası onun evini istiyordu.

1011
01:02:24,008 --> 01:02:27,077
[Heather Seslendirmesi]
O hâlâ anlıyorken,

1012
01:02:27,111 --> 01:02:30,080
onu almalısın
son yolculuğunda.

1013
01:02:37,021 --> 01:02:40,891
[Jason Voiceover] Son zamanlarda,
o başaramamıştı
çok açık konuşmak gerekirse

1014
01:02:40,925 --> 01:02:45,529
ama onu oraya götürdüğümde
Kamyon çok açık bir şekilde söyledi...

1015
01:02:47,397 --> 01:02:49,800
Baba,

1016
01:02:49,834 --> 01:02:53,838
eğer bütün aile muhafaza ederse,

1017
01:02:53,871 --> 01:02:59,409
doğru olanı seçeceğiz
sonsuza kadar birlikte olalım.

1018
01:03:01,846 --> 01:03:04,148
[nazik enstrümantal müzik]

1019
01:03:26,270 --> 01:03:28,839
İyi misin Beau-Beau?

1020
01:03:28,873 --> 01:03:30,240
Ah, buraya gel.

1021
01:03:33,944 --> 01:03:35,579
Ne düşünüyorsun?

1022
01:03:35,612 --> 01:03:39,383
[Beau] Peki ya eğer
ve babam hastalanıp ölecek mi?

1023
01:03:40,150 --> 01:03:41,585
Hayır.

1024
01:03:42,386 --> 01:03:44,221
Olmayacak.

1025
01:03:46,891 --> 01:03:50,861
[nazik enstrümantal müzik]

1026
01:04:15,152 --> 01:04:18,322
[genç Kennedy gülüyor]

1027
01:04:21,391 --> 01:04:24,561
[Genç Kennedy Seslendirmesi]
Ah, baba.

1028
01:04:32,937 --> 01:04:34,438
[kapıyı çalıyor]

1029
01:04:37,107 --> 01:04:39,009
Merhaba kızlar!

1030
01:04:39,043 --> 01:04:41,211
Gelmeniz çok hoş.

1031
01:04:43,047 --> 01:04:44,448
-Merhaba Megan.
-MERHABA.

1032
01:04:44,481 --> 01:04:48,618
Seni bekliyordu.
O halde içeri gelin.

1033
01:04:48,652 --> 01:04:50,955
Diğer herkes olacak
birazdan buradayım.

1034
01:04:50,988 --> 01:04:53,257
Tamam, teşekkür ederim.

1035
01:04:53,290 --> 01:04:56,460
Yani artık konuşamıyor.

1036
01:04:57,461 --> 01:04:59,296
ama burada olduğunu bilecek

1037
01:04:59,329 --> 01:05:01,031
ve hala ne işe yarıyor?

1038
01:05:01,065 --> 01:05:04,634
ona bir sorabilir misin
evet mi hayır mı sorusu

1039
01:05:04,668 --> 01:05:07,704
ve eğer seni sıkarsa
Hayır cevabı alınca elini ver,

1040
01:05:07,737 --> 01:05:09,639
ve iki kez evet demektir.

1041
01:05:09,673 --> 01:05:11,241
Tamam aşkım.

1042
01:05:12,642 --> 01:05:14,378
Emin misin?

1043
01:05:14,411 --> 01:05:15,980
Gerçekten, gerçekten emin misin?

1044
01:05:16,013 --> 01:05:17,614
Megan, ona tekrar sor.

1045
01:05:17,647 --> 01:05:19,249
Tamam aşkım.

1046
01:05:20,417 --> 01:05:22,686
Sizce Jaden sevimli mi?

1047
01:05:27,624 --> 01:05:31,028
[kızlar nefesini tutar ve sonra gülerler]

1048
01:05:31,061 --> 01:05:34,664
Sizce Jaden öyle mi?
dünyanın en tatlı çocuğu?

1049
01:05:36,233 --> 01:05:39,303
[kızlar kıkırdar]

1050
01:05:42,439 --> 01:05:46,076
[yürekten enstrümantal müzik]

1051
01:05:46,110 --> 01:05:47,411
Kennedy'yi mi?

1052
01:05:48,645 --> 01:05:50,014
Korkuyor musun?

1053
01:06:00,124 --> 01:06:01,425
O çok iyi.

1054
01:06:01,458 --> 01:06:04,294
O yok
korkulacak herhangi bir şey.

1055
01:06:05,395 --> 01:06:08,032
O yakın
Cennetteki Baba.

1056
01:06:10,800 --> 01:06:12,336
Selam Kenn,

1057
01:06:14,371 --> 01:06:16,273
İsa'yı görebiliyor musun?

1058
01:06:39,829 --> 01:06:42,432
[kızlar ağlıyor]

1059
01:06:45,102 --> 01:06:47,504
Onun burada olduğunu hissedebiliyorum.

1060
01:06:53,610 --> 01:06:56,746
Merhaba arkadaşlar, içeri girebilir miyiz?

1061
01:07:21,871 --> 01:07:23,540
Bizim için daha fazlasını yaptın

1062
01:07:23,573 --> 01:07:26,810
sahip olabileceğimizden daha
senin için bitti prenses.

1063
01:07:34,884 --> 01:07:36,786
O harika bir kucaklayıcıdır.

1064
01:07:38,522 --> 01:07:41,491
Ona sarıldığınızda,
onun iyiliğini hissediyorsun

1065
01:07:43,560 --> 01:07:46,496
ve içindeki güzellik.

1066
01:07:52,402 --> 01:07:54,504
Seni seviyorum Kennedy.

1067
01:08:01,211 --> 01:08:03,580
[belirsiz fısıldama]

1068
01:08:05,582 --> 01:08:08,152
[nazik enstrümantal müzik]

1069
01:08:10,354 --> 01:08:14,158
[Jason Voiceover] Tamamı
takım ona Let It Go şarkısını söyledi.

1070
01:08:48,558 --> 01:08:50,660
Mücadele ediyordum...

1071
01:08:55,432 --> 01:08:58,168
ne olduğunu görmeme yardım ettin...

1072
01:08:59,569 --> 01:09:01,671
gerçekten önemli olan şey.

1073
01:09:53,657 --> 01:09:57,594
* Üç küçük ördek
bunu biliyordum *

1074
01:09:57,627 --> 01:10:02,232
* Kıpırdat, salla, kıpırdat
hepsini arka arkaya salla *

1075
01:10:04,634 --> 01:10:08,805
* Anne ördek olduğunda
dedi ki vak vak vak *

1076
01:10:10,607 --> 01:10:13,977
* Bir küçük ördek
paytak paytak geri geldi *

1077
01:10:15,845 --> 01:10:18,948
Annem şarkı söylerdi
o şarkı bana

1078
01:10:20,284 --> 01:10:21,918
o gitti

1079
01:10:25,722 --> 01:10:27,791
ve şimdi sıra sizde.

1080
01:10:39,736 --> 01:10:42,005
Kennedy Ann Hansen...

1081
01:10:45,375 --> 01:10:47,777
İsa Mesih'in gücüyle

1082
01:10:49,413 --> 01:10:51,881
Ellerimi başının üzerine koydum

1083
01:10:53,483 --> 01:10:55,285
ve sana söylüyorum...

1084
01:11:01,591 --> 01:11:04,461
süreci başlat

1085
01:11:04,494 --> 01:11:08,832
kendini serbest bırakmak
tüm dünyevi
umurunda ve yükü var.

1086
01:11:13,737 --> 01:11:17,407
Bekleyenler var

1087
01:11:17,441 --> 01:11:19,743
sana sarılmak.

1088
01:11:22,379 --> 01:11:25,949
[Jason Seslendirmesi]
Birkaç saat sonra öldü.

1089
01:11:46,102 --> 01:11:49,906
Bekle, Elder, bu değil mi?
söyledikleri adam bizden nefret mi ediyor?

1090
01:11:53,377 --> 01:11:54,744
Hayır, hayır.

1091
01:11:55,945 --> 01:11:57,347
Yaşlı.

1092
01:11:58,682 --> 01:11:59,983
Çoğu antrenörü biliyorsun

1093
01:12:00,016 --> 01:12:02,986
aslında ilgilen
onların Junior arkadaşları.

1094
01:12:04,421 --> 01:12:06,055
Böyle şeyler yapmalarını sağlayın.

1095
01:12:06,089 --> 01:12:09,626
Bilirsin, antrenör olduğumda
Junior'ım beni sevecek.

1096
01:12:10,560 --> 01:12:13,430
[Anna] Sonunda, woo!

1097
01:12:13,463 --> 01:12:14,564
[Heather] Jace, telefon senin için.

1098
01:12:14,598 --> 01:12:16,600
Tamam, teşekkürler.

1099
01:12:16,633 --> 01:12:18,001
Merhaba.

1100
01:12:19,035 --> 01:12:20,370
Evet, Lance.

1101
01:12:22,406 --> 01:12:23,840
Memnuniyetle yardım ettim.

1102
01:12:25,108 --> 01:12:28,645
Tamam, göreceğiz
Cuma saat 7:00'de.

1103
01:12:31,180 --> 01:12:34,751
[Heather] Yani sen gerçekten
neden burada olduğumuzu bilmiyor musun?

1104
01:12:34,784 --> 01:12:36,653
[Jason] Hı-hı.

1105
01:12:37,587 --> 01:12:39,689
Peki siz çocuklar
iyi misin?

1106
01:12:39,723 --> 01:12:41,357
İyi misin?

1107
01:12:42,559 --> 01:12:46,430
Bilirsin,
her seferinde sadece bir gün.

1108
01:12:46,463 --> 01:12:49,666
Ne olduğunu hayal edemiyoruz
içinden geçiyor olmalısın

1109
01:12:50,900 --> 01:12:54,438
ama umarım ne olur
sana söylemek zorundayız

1110
01:12:54,471 --> 01:12:56,673
sana biraz rahatlık getirecek.

1111
01:12:57,707 --> 01:13:00,076
Lexi'de bir şey var
sana söylemek için.

1112
01:13:02,145 --> 01:13:03,680
Peki...

1113
01:13:05,515 --> 01:13:09,786
bizim ailemizde yok
dindar oldu...

1114
01:13:11,621 --> 01:13:13,557
Kennedy'ye ilk andan itibaren saygı duydum

1115
01:13:13,590 --> 01:13:16,426
çünkü yapabilirsin
onun olduğunu söyle...

1116
01:13:17,527 --> 01:13:20,096
biliyorsun, o İsa'yı tanıyordu.

1117
01:13:22,065 --> 01:13:26,803
O gece
Kennedy vefat etti

1118
01:13:26,836 --> 01:13:29,839
ve tüm ekip geldi
veda etmek için,

1119
01:13:31,040 --> 01:13:34,778
öyle hislerim vardı ki
çok güçlüydüler...

1120
01:13:35,912 --> 01:13:38,848
daha önce hiç yaşamadığım duygular.

1121
01:13:40,484 --> 01:13:43,453
Sıra bana geldiğinde
ona veda etmek için,

1122
01:13:44,854 --> 01:13:47,891
Ona sarıldım ve şöyle dedim:

1123
01:13:47,924 --> 01:13:49,859
"Bunu sen mi seçtin?"

1124
01:13:51,661 --> 01:13:53,730
ve Kennedy cevapladı:

1125
01:13:55,665 --> 01:13:58,468
Evet.

1126
01:13:58,502 --> 01:14:03,607
O olmasına rağmen
oldukça bilinçsiz
tüm zaman boyunca,

1127
01:14:03,640 --> 01:14:05,542
bunu çok net bir şekilde söyledi.

1128
01:14:07,143 --> 01:14:10,079
Düşünmeye devam ettim
bir şekilde,

1129
01:14:10,113 --> 01:14:15,585
belki de Tanrı'ya öyle olduğunu söylemiştir
tamam bu onun başına geldi

1130
01:14:15,619 --> 01:14:18,922
ve bu beni nereye götürdü
Ağlamamı tutamadım...

1131
01:14:22,626 --> 01:14:24,828
Evde,

1132
01:14:24,861 --> 01:14:26,896
Hızla odama gittim

1133
01:14:29,699 --> 01:14:31,935
ve öylece yatıp ağladım.

1134
01:14:36,105 --> 01:14:38,575
Bir saat boyunca ağlamış olmalıyım.

1135
01:14:41,745 --> 01:14:43,780
Sonra,

1136
01:14:43,813 --> 01:14:45,515
içeri girdi.

1137
01:14:47,316 --> 01:14:50,787
Onun oturduğunu hissettim
yatağımın kenarı.

1138
01:14:54,023 --> 01:14:57,994
Onu koyduğunu hissettim
elini benimkinin üstüne koy.

1139
01:15:00,730 --> 01:15:02,766
Lexi,

1140
01:15:02,799 --> 01:15:04,500
sana kim geldi?

1141
01:15:07,303 --> 01:15:09,038
Kennedy.

1142
01:15:11,575 --> 01:15:14,210
Sonra, o konuşmadan,

1143
01:15:14,911 --> 01:15:17,581
benimle konuştu.

1144
01:15:17,614 --> 01:15:20,817
[Kennedy Seslendirmesi] Lexi,
misyonerler gelecek

1145
01:15:20,850 --> 01:15:23,319
ve onları dinlemelisin.

1146
01:15:23,352 --> 01:15:27,323
Sahip olman gerekiyor
İnan ve güçlü ol.

1147
01:15:27,356 --> 01:15:31,094
Özellikle,
babana yardım etmelisin.

1148
01:15:32,361 --> 01:15:36,199
Sonra baskıyı hissettim
yataktan ve elimden kalk.

1149
01:15:37,701 --> 01:15:39,636
Gittiğini sanıyordum.

1150
01:15:42,839 --> 01:15:44,908
Ama o oradaydı.

1151
01:15:45,775 --> 01:15:47,176
Lexi.

1152
01:15:51,681 --> 01:15:52,916
Güçlü ol.

1153
01:15:52,949 --> 01:15:55,985
[nazik enstrümantal müzik]

1154
01:15:57,020 --> 01:15:58,988
Tekrar baktığımda,

1155
01:15:59,022 --> 01:16:00,590
o gitmişti.

1156
01:16:02,325 --> 01:16:04,628
Uyumak için ağladım.

1157
01:16:06,963 --> 01:16:08,765
Daha sonra sabahleyin

1158
01:16:08,798 --> 01:16:11,200
annem içeri girdi.

1159
01:16:11,234 --> 01:16:14,070
[Lataschia] Tatlım, tatlım.

1160
01:16:18,842 --> 01:16:20,610
Kennedy gitti.

1161
01:16:23,813 --> 01:16:26,082
Ama zaten biliyordum...

1162
01:16:28,985 --> 01:16:34,057
utandım
kimseye söylemek

1163
01:16:34,090 --> 01:16:38,027
ama düşünmeye devam ettim
her zaman bu konuda.

1164
01:16:39,896 --> 01:16:42,632
Sonra bir süre sonra...

1165
01:16:42,666 --> 01:16:45,168
[Misyonerler konuşuyor
hafifçe dışarıda]

1166
01:16:59,182 --> 01:17:01,184
[kapıyı çalıyor]

1167
01:17:06,923 --> 01:17:08,892
Sana yardım edebilir miyim?

1168
01:17:08,925 --> 01:17:12,161
Biz misyoneriz
İsa Mesih'in Kilisesi
Son Zaman Azizleri'nin.

1169
01:17:12,195 --> 01:17:14,798
Vereceğimiz bir mesaj var
sizinle paylaşmayı seviyorum.

1170
01:17:14,831 --> 01:17:16,232
Evde başka kimse var mı?

1171
01:17:16,265 --> 01:17:19,168
eğer içeri giremeyiz
sadece bir kız kardeş.

1172
01:17:23,006 --> 01:17:24,708
Kızlarım burada.

1173
01:17:24,741 --> 01:17:26,676
Bu uygun olur mu?

1174
01:17:29,212 --> 01:17:30,379
Elbette

1175
01:17:34,718 --> 01:17:37,120
Bilmelisin ki kocam

1176
01:17:37,153 --> 01:17:41,925
Kilisede doğdu ama
çoktan terk etmiştir.

1177
01:17:41,958 --> 01:17:43,259
Hayatında olaylar yaşandı

1178
01:17:43,292 --> 01:17:47,931
bu sadece onu döndürmekle kalmadı
Kiliseden uzakta.

1179
01:17:47,964 --> 01:17:50,266
Bu konuda kızgın ve kırgındır.

1180
01:17:50,299 --> 01:17:55,004
Eğer eve gelseydi
Eminim ayrılmak zorunda kalacaksın.

1181
01:17:55,038 --> 01:17:57,473
Peki bu olmaz
ilk kez ol
bu bizim başımıza geldi.

1182
01:17:57,506 --> 01:18:00,376
[kapı açılır ve
ayak sesleri yaklaşıyor]

1183
01:18:08,384 --> 01:18:12,288
Lance, bir dinle
ne söylemeleri gerekiyor.

1184
01:18:12,321 --> 01:18:15,191
Nasıl olduğunu biliyorsun
Bu konuda hissediyorum.

1185
01:18:15,224 --> 01:18:20,830
Anlaman gerekiyor
Yoğun bir particiydim.

1186
01:18:20,864 --> 01:18:26,269
bundan birkaç hafta önce,
eve birlikte gelmiştim
tuhaf bir karın ağrısı.

1187
01:18:27,804 --> 01:18:30,774
Görünüşe göre bende var
pankreas kanseri.

1188
01:18:34,110 --> 01:18:36,412
öldüren şey bu
büyükannem,

1189
01:18:38,915 --> 01:18:41,150
ve annemi öldüren de bu oldu.

1190
01:18:42,919 --> 01:18:46,756
Dr. bir tane daha söyledi
içki onu öldürebilir.

1191
01:18:48,391 --> 01:18:52,095
Yani olan her şeyle
hayatımda oluyor

1192
01:18:52,128 --> 01:18:54,030
ve sonra kanser.

1193
01:18:56,532 --> 01:18:59,135
Tanrıya kızgınım.

1194
01:18:59,168 --> 01:19:02,505
Ve nasıl olacağını düşünüyorum
bir Tanrı bile olabilir mi?

1195
01:19:05,574 --> 01:19:07,443
Yani bu tavırla,

1196
01:19:07,476 --> 01:19:09,412
eve geliyorum...

1197
01:19:09,445 --> 01:19:12,481
ve işte misyonerler,
kendi evimde.

1198
01:19:15,284 --> 01:19:17,253
Ben de onlara nasıl hissettiğimi anlattım.

1199
01:19:17,286 --> 01:19:21,190
Kiliseye gittim,
ve bunların hepsini ben yaptım

1200
01:19:22,826 --> 01:19:25,361
ve Tanrı, eğer bir Tanrı varsa,

1201
01:19:27,063 --> 01:19:29,198
bana sırtını döndü.

1202
01:19:31,200 --> 01:19:33,102
Buna inanamıyorum.

1203
01:19:33,136 --> 01:19:37,473
Ve nasıl olduğunu bilmiyorum
orada oturabilirsin ve
siz de buna inandığınızı söyleyin.

1204
01:19:43,446 --> 01:19:45,248
bence sen tanrıya kızgınsın

1205
01:19:45,281 --> 01:19:50,586
ve başkalarına söylersin
ve ikna etmeye çalış
onlar da onu terk etsinler.

1206
01:19:50,619 --> 01:19:54,223
Sanırım düşman var
tam onun seni istediği yerdesin.

1207
01:19:56,625 --> 01:19:59,228
Bu yorum beni çok etkiledi

1208
01:20:00,363 --> 01:20:02,231
[yürekten enstrümantal müzik]

1209
01:20:02,265 --> 01:20:06,135
ama bu Yaşlılarındı
sonraki kelimeler gitti
doğrudan kalbime.

1210
01:20:07,336 --> 01:20:08,872
Bilmenizi istiyoruz,
Kardeş Velasquez,

1211
01:20:08,905 --> 01:20:11,540
dışarıda olmadığımızı
rastgele kapıları çalıyor.

1212
01:20:11,574 --> 01:20:14,543
Misyonumuzda biz değiliz
bunu yapmasına bile izin verildi.

1213
01:20:15,912 --> 01:20:17,847
Buraya gönderildik,

1214
01:20:17,881 --> 01:20:20,816
bu eve, sana.

1215
01:20:22,919 --> 01:20:25,521
Tanrının daha büyük planları var
siz ve aileniz için.

1216
01:20:27,123 --> 01:20:30,126
Baba, öldüğü gece,

1217
01:20:30,159 --> 01:20:32,461
Kennedy bana söyledi
bu olur.

1218
01:20:33,662 --> 01:20:36,165
Onları dinlememiz gerekiyor.

1219
01:20:41,204 --> 01:20:44,640
bırakırdım
çocuklar okulda izinli

1220
01:20:44,673 --> 01:20:47,143
ve Kennedy'yi fark ettim.

1221
01:20:50,079 --> 01:20:52,148
gerilediğini gördüm.

1222
01:20:54,683 --> 01:20:56,585
Ona çekildim.

1223
01:20:56,619 --> 01:20:58,287
Nedenini bilmiyorum.

1224
01:21:01,190 --> 01:21:04,193
Artık bunların hepsi var
mantıklı gelmeye başladı.

1225
01:21:07,696 --> 01:21:11,901
Yani, olup olmadığını bilmek istiyoruz
burada bizimle olurdun

1226
01:21:11,935 --> 01:21:14,570
bize öğretilirken
misyonerlik dersleri.

1227
01:21:19,575 --> 01:21:23,112
[yürekten enstrümantal müzik]

1228
01:21:23,146 --> 01:21:27,283
Kennedy bize bunu söylemişti
öleceğinden bir ay sonra,
bir mucize olacaktı.

1229
01:21:27,951 --> 01:21:29,452
İşte bu.

1230
01:21:32,355 --> 01:21:36,425
[Jason Seslendirmesi] İnsanlar
nasıl dayanabileceğimizi sor bize
kızımızı kaybediyoruz.

1231
01:21:37,626 --> 01:21:41,064
sana söylemem gerek
bir şey daha.

1232
01:21:41,097 --> 01:21:44,567
Bir sabah Kennedy
hâlâ ortaokuldaydı,

1233
01:21:44,600 --> 01:21:46,502
gün olağan görünüyordu ve
ailemiz geçti

1234
01:21:46,535 --> 01:21:49,205
tipik sabahımız
kutsal kitap çalışmasıyla,

1235
01:21:49,238 --> 01:21:51,340
namaz ve kahvaltı.

1236
01:21:52,408 --> 01:21:54,577
Çocukları okula gönderdik

1237
01:21:54,610 --> 01:21:56,980
ve Heather spor salonuna gitmek üzere ayrıldı.

1238
01:21:58,982 --> 01:22:01,250
Sabah namazına başladığımda

1239
01:22:01,284 --> 01:22:03,486
hemen çarptı.

1240
01:22:05,154 --> 01:22:07,190
Başladığım gibi, bam,

1241
01:22:07,223 --> 01:22:09,525
tüm vücudum titredi.

1242
01:22:09,558 --> 01:22:12,962
üstesinden geldim
sıcak, rahatlatıcı

1243
01:22:12,996 --> 01:22:15,664
ama çok ciddi bir ruh.

1244
01:22:15,698 --> 01:22:18,301
Bu güne kadar yapmadım
sesini duyup duymadığımı biliyorum

1245
01:22:18,334 --> 01:22:22,138
sadece aklımda ya
eğer yüksek sesle olsaydı,

1246
01:22:22,171 --> 01:22:23,506
ama bana söylendi,

1247
01:22:23,539 --> 01:22:26,675
"Onun evine ihtiyacım var oğlum.

1248
01:22:26,709 --> 01:22:28,644
Ona evde ihtiyacım var."

1249
01:22:32,381 --> 01:22:34,517
Tekrar dua etmeye başladım.

1250
01:22:36,752 --> 01:22:41,290
Bunu yaparken bir anım vardı
Kennedy'nin tüm hayatı boyunca.

1251
01:22:42,291 --> 01:22:43,692
Bizim hayatımız.

1252
01:22:45,361 --> 01:22:47,263
Benim küçük ailem.

1253
01:22:50,733 --> 01:22:53,636
baştan sona tekrar oynatılıyordu
zihnim bir film gibi.

1254
01:23:03,412 --> 01:23:05,281
Doğrulandı.

1255
01:23:06,749 --> 01:23:08,317
Ona evde ihtiyacım var.

1256
01:23:10,553 --> 01:23:13,589
Ne zaman olduğunu bilmiyordum.
Nasıl olduğunu bilmiyordum.

1257
01:23:15,158 --> 01:23:16,392
ama o gün,

1258
01:23:16,425 --> 01:23:18,527
İstediğimi aldım.

1259
01:23:21,064 --> 01:23:23,432
Planın bir kopyasını görmem lazım.

1260
01:23:24,833 --> 01:23:26,635
O sadece genç bir kızdı,

1261
01:23:26,669 --> 01:23:30,406
ama o bunu başardı
goller, amigoluk...

1262
01:23:33,076 --> 01:23:34,443
flört...

1263
01:23:37,080 --> 01:23:38,647
arabayı sürmesi bile gerekti...

1264
01:23:39,582 --> 01:23:41,084
bir nevi.

1265
01:23:43,186 --> 01:23:47,290
Velasquez Ailesi bir parçasıydı
binlerce, belki milyonlarca

1266
01:23:47,323 --> 01:23:50,059
Kennedy'nin sahip olduğu
iyi yönde gerçekleşti.

1267
01:23:52,128 --> 01:23:54,163
Eğer 100 yaşına kadar yaşarsam,

1268
01:23:54,197 --> 01:23:59,102
Asla bu kadar iyilik yapamazdım
diğerleri için Kennedy'nin yaptığı gibi
16 yıllık kısa hayatında.

1269
01:24:02,471 --> 01:24:06,709
Şimdi, sahip olmaya devam ediyorum
başka bir rüya.

1270
01:24:06,742 --> 01:24:10,379
Ama bu benim gördüğüm bir rüya.
uyandığımda...

1271
01:24:21,190 --> 01:24:22,525
ve sabırsızlanıyorum.

1272
01:24:22,558 --> 01:24:25,494
[nazik enstrümantal müzik]

1273
01:24:28,164 --> 01:24:30,166
[Kennedy] Ah, baba!

1274
01:24:31,400 --> 01:24:34,770
["Güzel Kurtarıcı" çalıyor]

1275
01:24:45,381 --> 01:24:50,819
* Adil güneş ışığıdır

1276
01:24:51,687 --> 01:24:57,393
* Ay ışığı daha adil

1277
01:24:58,527 --> 01:25:04,333
* Ve tüm yıldızlar

1278
01:25:04,367 --> 01:25:09,538
* Yukarıdaki cennette

1279
01:25:11,774 --> 01:25:17,613
* İsa daha da parlıyor

1280
01:25:18,514 --> 01:25:23,186
* İsa daha saf parlıyor

1281
01:25:24,587 --> 01:25:31,126
* Ve herkese getiriyor
dünya onun aşkı *

1282
01:25:39,735 --> 01:25:41,737
Her ne kadar göremese de,

1283
01:25:41,770 --> 01:25:44,807
her zaman söylerdi
çok güzeldin.

1284
01:25:44,840 --> 01:25:47,343
Ya da saçını hisseder ve
sana güzel olduğunu söyle

1285
01:25:47,376 --> 01:25:51,580
ve sadece şunu al
eğer olsaydın el
onun yanında oturuyor.

1286
01:25:51,614 --> 01:25:54,750
Ve sen sadece
seni sevdiğini söyle

1287
01:25:54,783 --> 01:25:58,587
ve onun etrafında olmak,
yardım edemedin ama mutlu oldun.

1288
01:25:58,621 --> 01:26:02,291
[Heather] O asla kaybetmedi
bilme yeteneği

1289
01:26:02,325 --> 01:26:05,694
onun tarafından sevildiğini
onun Cennetteki Babası.

1290
01:26:05,728 --> 01:26:08,531
İnancından hiçbir zaman şüphe duymadı

1291
01:26:08,564 --> 01:26:11,700
ve bir gün o
bütün haline getirilecekti

1292
01:26:11,734 --> 01:26:14,337
ve o geri dönecekti
onunla yaşamak.

1293
01:26:14,370 --> 01:26:17,573
[Jason] Ve ben önceden uyarılmıştım
ve Cennetteki Baba tarafından söylendi

1294
01:26:17,606 --> 01:26:19,708
onu kaybedeceğimizi,
onun evine ihtiyacı olduğunu

1295
01:26:19,742 --> 01:26:23,879
ve bu, evet,
ebeveynlerin en kötü kabusu

1296
01:26:23,912 --> 01:26:28,284
ama bizim durumumuzda yardımcı oldu
onu evine göndermem için beni hazırla

1297
01:26:28,317 --> 01:26:30,819
ve eğer olmasaydım
bu hazırlığı yapmıştık,

1298
01:26:30,853 --> 01:26:33,356
bunu bilmiyorum
Bunu kabul edebilirdim

1299
01:26:33,389 --> 01:26:34,657
Sanırım bununla savaşırdım

1300
01:26:34,690 --> 01:26:37,593
ve bunun yerine
bu bir kabus

1301
01:26:37,626 --> 01:26:41,997
tam bir hale geldi,
harika, mucizevi bir yolculuk.

1302
01:26:42,030 --> 01:26:45,601
O başladığında bile
görme yetisini kaybediyor,

1303
01:26:45,634 --> 01:26:49,672
annesi Heather,
yatak odasına geliyordu

1304
01:26:49,705 --> 01:26:51,540
ona dualarında yardım etmek

1305
01:26:51,574 --> 01:26:53,776
ve o bunları çoktan başlatmıştı.

1306
01:26:53,809 --> 01:26:57,012
Ve dedi ki:
"Göksel Babamız,

1307
01:26:57,045 --> 01:27:00,983
sana kızgın değilim çünkü
Görme yeteneğimi kaybediyorum

1308
01:27:01,016 --> 01:27:05,688
sadece yardımına ihtiyacım var
işler ilerledikçe ben.

1309
01:27:05,721 --> 01:27:09,958
Yardımına ihtiyacım var ve
Seni çok seviyorum."

1310
01:27:13,696 --> 01:27:18,334
Daha ne olabilir
Bana bundan daha fazlası öğretildi mi?

1311
01:27:18,367 --> 01:27:21,570
sahip olmaya başladık
misyonerlerden alınan dersler

1312
01:27:21,604 --> 01:27:24,673
ve sonra aslında biz
onu evimizden aldık

1313
01:27:24,707 --> 01:27:29,578
Hansen'lerin evine ve
dersler oradaydı

1314
01:27:29,612 --> 01:27:34,350
ve içindeki ruh
Kennedy'den gelen o ev

1315
01:27:34,383 --> 01:27:37,853
ve olan aşk
Ailenin Kilise için vardı

1316
01:27:37,886 --> 01:27:40,489
ve genel olarak sadece Tanrı için,

1317
01:27:40,523 --> 01:27:42,458
dünyamızı sarstı.

1318
01:27:42,491 --> 01:27:44,393
[Lexi] Nedenini bilmiyorum
yanıma geldi.

1319
01:27:44,427 --> 01:27:45,994
Aslında hiçbir zaman bu kadar yakın olmamıştık.

1320
01:27:46,028 --> 01:27:48,564
Belki de bunun nedeni
En çok buna ihtiyacım vardı.

1321
01:27:48,597 --> 01:27:51,534
Hiçbir zaman gerçekten dindar olmadık.

1322
01:27:51,567 --> 01:27:53,802
Babam her zaman
son derece hastaydım

1323
01:27:53,836 --> 01:27:59,942
ve hastalığıyla birlikte geldi
Tanrıya karşı gerçekten güçlü bir nefret.

1324
01:27:59,975 --> 01:28:03,512
Ve Kennedy değişti
tamamen bu.

1325
01:28:03,546 --> 01:28:05,648
Ne yapmamız gerektiğini söyledi

1326
01:28:05,681 --> 01:28:07,950
ve bunu yaptığımızda,
iyileşti.

1327
01:28:08,717 --> 01:28:10,553
Jason'ı dinlerken,

1328
01:28:10,586 --> 01:28:13,689
olmadığımı biliyordum
öğretiliyor

1329
01:28:13,722 --> 01:28:19,562
durumumla nasıl başa çıkacağım

1330
01:28:19,595 --> 01:28:22,765
Temelde ben oluyordum
nasıl öleceğini öğretti.

1331
01:28:22,798 --> 01:28:25,468
Ve sanırım Kennedy
bana bunu nasıl yapacağımı öğretti

1332
01:28:25,501 --> 01:28:28,036
çünkü...

1333
01:28:28,070 --> 01:28:29,838
onun onurundan.

1334
01:28:31,474 --> 01:28:33,709
O yüzden üzgünüm.

1335
01:28:34,577 --> 01:28:37,680
Yani bana o şekilde dokundu

1336
01:28:37,713 --> 01:28:41,116
ve iyice düşünüyorum
Allah'ın mesajları,

1337
01:28:41,149 --> 01:28:46,021
Tanrı'nın Jason'ı gönderdiği
o gün benimle konuşmak için ben

1338
01:28:46,822 --> 01:28:49,892
ve bana öğret, söyle bana

1339
01:28:51,159 --> 01:28:54,363
ne oluyordu
bana manevi olarak.

1340
01:28:54,397 --> 01:28:56,832
Eve doğru gidiyorduk
ve herkes uyuyordu

1341
01:28:56,865 --> 01:28:58,801
ve yaklaşık olarak
sabah 2:30

1342
01:28:58,834 --> 01:29:02,137
ve 4000 Güney'de araba kullanıyordum

1343
01:29:02,170 --> 01:29:05,073
ve büyük bir şey vardı
arkadan gelen ışık

1344
01:29:05,107 --> 01:29:08,944
Kilise evi ve o
Hansen'ın evinin oradaydı.

1345
01:29:08,977 --> 01:29:10,646
Ve ilk içgüdüm şuydu:

1346
01:29:10,679 --> 01:29:13,482
ah, merak ediyorum
orada kamera var

1347
01:29:13,516 --> 01:29:15,651
sonra hayır diye düşündüm

1348
01:29:15,684 --> 01:29:17,920
sadece farklıydı
ışık türü.

1349
01:29:17,953 --> 01:29:20,823
Ve sonra ruh...

1350
01:29:24,159 --> 01:29:28,664
Ruh az önce bana söyledi
Kennedy'nin eve gideceğini

1351
01:29:28,697 --> 01:29:31,700
ve melekler
onu evine götürüyorum.

1352
01:29:31,734 --> 01:29:33,602
Ertesi sabah,

1353
01:29:33,636 --> 01:29:36,805
Facebook'ta gördüm
bu geçmişti.

1354
01:29:36,839 --> 01:29:42,445
[Lataschia] Çünkü
bu aile, biliyorum ki...

1355
01:29:42,478 --> 01:29:45,881
inanç bana yol gösterecek

1356
01:29:45,914 --> 01:29:49,985
ve beni atlat ve
Daha önce buna inanmıyordum.

1357
01:29:50,018 --> 01:29:55,057
Sanki öyle değildi
orada ve şimdi.

1358
01:29:55,090 --> 01:29:58,827
Her ne kadar benim tahminim
şu anda pek iyi değil

1359
01:29:58,861 --> 01:30:02,965
yüzünden
hastalığımın agresifliği,

1360
01:30:04,132 --> 01:30:08,737
hala huzurlu hissediyorum
vefat etmekle

1361
01:30:11,106 --> 01:30:14,109
ve biliyorum ki her şey
iyi olacak çünkü

1362
01:30:15,644 --> 01:30:17,713
ailem...

1363
01:30:19,582 --> 01:30:21,717
çünkü biliyorsun,

1364
01:30:21,750 --> 01:30:23,886
şimdi yüzlercesi var
binlerce üye

1365
01:30:23,919 --> 01:30:28,056
olan kilisenin
onlara göz kulak olacak

1366
01:30:29,592 --> 01:30:31,994
ve benim için onlarla ilgilen.

1367
01:30:35,831 --> 01:30:40,068
[dramatik enstrümantal müzik]

1368
01:31:32,655 --> 01:31:37,125
[Kennedy] Boom wacka wacka,
bum bum, kaçık.

1369
01:31:38,661 --> 01:31:39,962
Hey! Kennedy!

1370
01:31:39,995 --> 01:31:43,298
DeeDee, dur!
Arabayı durdur, arabayı durdur!

1371
01:31:43,331 --> 01:31:44,767
Kennedy!

1372
01:31:44,800 --> 01:31:48,971
[Kennedy] Boom kaçık
wacka, bum bum.




